BANDAGE Lyrics (Kanji+Rom+Eng)
I found the kanji...part of it, that somebody at jin_daily posted, so I thought I'd give a whack at trying to figure out what they meant. D: So, yes, rough translations again...at least, they follow the mp3 I uploaded a few weeks ago here. So, yeah, enjoy~
青い空の中 飛行機雲で 白い線を引いた
生まれる涙 湛える涙 切ない世の中だ
あれこれ 混ぜて 混ぜてってくれ この際
良い所 取って 混ぜて変えて行くだけ 乗っけて
ここは一本で ゆずうじんで
ひずんだ心でいて ～～～のか
なん不器用願うのさ
きっと単純な言葉で 見たこともない塊を作る
高くての中に 光の中 愛の歌
冷たく日が 太陽だ
新しいもの探して 片っ端から錆びれる
誰のせいにもできないが 誰かのせいにしたくなる
もっかいあん時のように 閉まってた羽伸ばして
お前の近くに行くから お前の近くに行くから
いつも運なんて涙足らず カオスの海のような
愛の中 僕ら飛び込んで行く
そして単純なビートじゃない 伝い合うのきどう
出会えあてく 耳元で飛んで行く
きっと何年も経ってもさ 変われないものがある
ただにしろ 旗を掲げては
不安の中 BANDAGE
空見上げた BANDAGE
aoizora no naka, hikouki gumo de, shiroi sen wo hiita
umareru namida, tataeru namida, setsunai yo no naka da
are kore, mazete, mazetettekure, kono sai
ii toko, totte, mazete kaete yuku dake, nokkete
koko wa ippon de, yuzuushin de
hizunda kokoro de ite ~~~no ka
nan bukiyou negau no sa
kitto tanjyunna kotoba de, mita koto mo nai katamari wo tsukuru
takakute no naka ni, hikari no naka, ai no uta
tsumetaku hi ga, taiyou da
atarashii mono sagashite, katappashi kara sabireru
dare no sei ni mo dekinai ga, dare ka no sei ni shitaku naru
mokkai an toki no you ni, shimatteta hane nobashite
omae no chikaku ni iku kara, omae no chikaku ni iku kara
itsumo un nan de namida tarazu, KAOSU no umi no you na
ai no naka, bokura tobikonde yuku
soshite tanjyunna BEAT jyanai, tsutai au no kidou
deaeateku, mimi moto de tonde yuku
kitto nan nen mo tatte mo sa, kawarenai mo no ga aru
tada ni shiro hata wo kakagete wa
fuan no naka BANDAGE
sora miageta BANDAGE
Clouds from the airplanes are in the empty sky, drawing white lines
The birth of tears, overflowing tears, being cut off from the world
From one thing or another, by circumstance, we mix together
I take you to a good place, changing our destination
This is the first one, as a friend
My straining heart ~~~
The awkward wish
Surely with these simple words, I'll make something you haven't seen before
Within something great, within the light, I'll be the song of love
On a cold day, I'll be the sun
Looking for something new, absolutely rusting
I can't blame it on anyone, but I want to blame it on someone
Something that can be done again to stop the wings from extending
Because you're close by, because you're close by
How lucky we always are that the tears are enough to create the ocean's chaos
With love, we jump into it
And it's not a simple beat, the way that we meet
The chance meeting that I closed my eyes and jumped into
No matter how many years pass, there's something that won't change
We'll just carry a white flag
Within worries, BANDAGE
Looking at the sky, BANDAGE
青い空の中 飛行機雲で 白い線を引いた
生まれる涙 湛える涙 切ない世の中だ
あれこれ 混ぜて 混ぜてってくれ この際
良い所 取って 混ぜて変えて行くだけ 乗っけて
ここは一本で ゆずうじんで
ひずんだ心でいて ～～～のか
なん不器用願うのさ
きっと単純な言葉で 見たこともない塊を作る
高くての中に 光の中 愛の歌
冷たく日が 太陽だ
新しいもの探して 片っ端から錆びれる
誰のせいにもできないが 誰かのせいにしたくなる
もっかいあん時のように 閉まってた羽伸ばして
お前の近くに行くから お前の近くに行くから
いつも運なんて涙足らず カオスの海のような
愛の中 僕ら飛び込んで行く
そして単純なビートじゃない 伝い合うのきどう
出会えあてく 耳元で飛んで行く
きっと何年も経ってもさ 変われないものがある
ただにしろ 旗を掲げては
不安の中 BANDAGE
空見上げた BANDAGE
aoizora no naka, hikouki gumo de, shiroi sen wo hiita
umareru namida, tataeru namida, setsunai yo no naka da
are kore, mazete, mazetettekure, kono sai
ii toko, totte, mazete kaete yuku dake, nokkete
koko wa ippon de, yuzuushin de
hizunda kokoro de ite ~~~no ka
nan bukiyou negau no sa
kitto tanjyunna kotoba de, mita koto mo nai katamari wo tsukuru
takakute no naka ni, hikari no naka, ai no uta
tsumetaku hi ga, taiyou da
atarashii mono sagashite, katappashi kara sabireru
dare no sei ni mo dekinai ga, dare ka no sei ni shitaku naru
mokkai an toki no you ni, shimatteta hane nobashite
omae no chikaku ni iku kara, omae no chikaku ni iku kara
itsumo un nan de namida tarazu, KAOSU no umi no you na
ai no naka, bokura tobikonde yuku
soshite tanjyunna BEAT jyanai, tsutai au no kidou
deaeateku, mimi moto de tonde yuku
kitto nan nen mo tatte mo sa, kawarenai mo no ga aru
tada ni shiro hata wo kakagete wa
fuan no naka BANDAGE
sora miageta BANDAGE
Clouds from the airplanes are in the empty sky, drawing white lines
The birth of tears, overflowing tears, being cut off from the world
From one thing or another, by circumstance, we mix together
I take you to a good place, changing our destination
This is the first one, as a friend
My straining heart ~~~
The awkward wish
Surely with these simple words, I'll make something you haven't seen before
Within something great, within the light, I'll be the song of love
On a cold day, I'll be the sun
Looking for something new, absolutely rusting
I can't blame it on anyone, but I want to blame it on someone
Something that can be done again to stop the wings from extending
Because you're close by, because you're close by
How lucky we always are that the tears are enough to create the ocean's chaos
With love, we jump into it
And it's not a simple beat, the way that we meet
The chance meeting that I closed my eyes and jumped into
No matter how many years pass, there's something that won't change
We'll just carry a white flag
Within worries, BANDAGE
Looking at the sky, BANDAGE