I know I haven't translated his entries for 3 months now. I'm really sorry. I'll try translating more of his blog when I have a chance. It will be impossible to translate all of his entries that I haven't translated yet. But I'll try doing as many as I could. At least I think I can cover all of this month's entries...kana?
Taken from
his 2007-09-12 [pic] [pic] [pic] The guy that is me...
What a happy person I am!!
This is the first time I received so many greeting from so many people!!
Thank you for all the messages of love.
Because of mina-sama, the existance of Kamiyama Ryuji, over again, can be felt.
I am so happy.
The feeling of becoming 21 years old felt a bit strange, because for me, to my surprise, I still look at myself as a kid.
From now on, please looking forward to the unlimited possibility of Kamiyama Ryuji.
Soshite, even though it seems like a fruitless effort, please continue supporting the clumsy obaka me. I can't possibly accomplish anything alone. Seriously (><)
To be able to reach this point, again, I want to express my gratitude.
Oto-san Oka-san, thanks for giving birth to me and raising me up.
Fan no minna who always give me warm cheering, fan no minna who have been supporting me for 7 years, Thank you very much. Soshite, the member of RUN&GUN, I love you all. Everyone who always give me support & the very supportive Support Members and staffs, thank you very much!!
During this 21 years, everyone related, everyone who had helped me, I've become stronger because of the wounds I've got. Thank you.
The truly splendid casts of 『Unlucky Days』 who have become like a family, splendid staff-san, producer-san, thank you. Soshite yoroshiku onegaishimasu. Let's create a magnificent butai!!
Thank you the earth. Thank you the nature. Thank you Oji-san who happened to pass by. Thank you everything.
Soshite, even thought it is ordinary to say,
but from now on, yoroshiku onegaishimasu.
21 years old Kamiyama Ryuji
Considered this as a very late birthday present from me then ^_____^ Happy Birthday nee, Ryuji XD