three thoughts on tetsuya, translation and twitter
tetsuya
On gochamaze (2014.01.13) tetsuya said on his first meeting with hyde and pero they had a session together playing Buck-Tick’s Aku no hana.
Did hyde moan all the time like Atsushi Sakurai? I guess he wasn’t that effective, since tetsuya said he was impressed more by hyde’s hair than by his voice XD I’d like to hear that version!!!
translation
Everytime I want to update this blog I feel bad. I know I probably did many mistakes in past translations, but don’t have the time to fix them. Well, I’m not still able to do 100% accurate translation. But there are so many interesting things to know! And I feel that even if my result is not perfect, it still can deliver the message. Hoping nobody gets hurt ><
twitter
I happen to use it recently. Not really an active user, though. My account is @isobel_29
Added my profile here, too.
Will post soon more seriously XD
On gochamaze (2014.01.13) tetsuya said on his first meeting with hyde and pero they had a session together playing Buck-Tick’s Aku no hana.
Did hyde moan all the time like Atsushi Sakurai? I guess he wasn’t that effective, since tetsuya said he was impressed more by hyde’s hair than by his voice XD I’d like to hear that version!!!
translation
Everytime I want to update this blog I feel bad. I know I probably did many mistakes in past translations, but don’t have the time to fix them. Well, I’m not still able to do 100% accurate translation. But there are so many interesting things to know! And I feel that even if my result is not perfect, it still can deliver the message. Hoping nobody gets hurt ><
I happen to use it recently. Not really an active user, though. My account is @isobel_29
Added my profile here, too.
Will post soon more seriously XD