хенде хох
У каждого, абсолютно каждого турка есть родственники в Германии.
И вот приехали к нам в гости наши родственники из Германии.
Удивили меня.
Семья: он, она, девочка лет 6ти, мальчик - только начал ползать, Все из себя немцы, только жопы турецкие.
В общем степенные такие, псевдоспокойные, размеренные. Это ладно, ладно. Но! Девочка не знает турецкого! Знает, но очень плохо, путает значения многих слов. Лорка и она никак не могли договориться о правилах игры, потому что общего языка не было. Девочка хочет сказать ей "Пододвинься", а говорит "Иди отсюда", потому что путает значения этих слов. Мама и папа с детьми говорят только по-немецки.
Меня это очень удивило. Я так стараюсь, чтобы у Ло был хороший русский, для меня это очень и очень важно. А тут просто намеренное отчуждение от своей культуры. Но друг с другом муж и жена при нас хоть по-турецки говорили, и за то спасибо. А часто летом в общественный транспорт заползет толпа таких вот турок и давай шпрехать. Зачем? Представляю как мы бы с Танькой, моей поморско-турецкой подружкой, оказались вместе в архангельском автобусе и давай по-турецки орать! Это же смехопанорама.
Но кто бы что из себя ни изображал, а суть все равно остается той же. Пили чай в парке, а там кролики прыгали. Ло начала их травкой кормить, ну и девочке этой тоже захотелось. "Не подходи, не трогай, они грязные, грязные, везде микробы" - кричала хоть и по-немецки, но на самом-то деле очень в турецкой манере ее толстопопая мамашка.
И вот приехали к нам в гости наши родственники из Германии.
Удивили меня.
Семья: он, она, девочка лет 6ти, мальчик - только начал ползать, Все из себя немцы, только жопы турецкие.
В общем степенные такие, псевдоспокойные, размеренные. Это ладно, ладно. Но! Девочка не знает турецкого! Знает, но очень плохо, путает значения многих слов. Лорка и она никак не могли договориться о правилах игры, потому что общего языка не было. Девочка хочет сказать ей "Пододвинься", а говорит "Иди отсюда", потому что путает значения этих слов. Мама и папа с детьми говорят только по-немецки.
Меня это очень удивило. Я так стараюсь, чтобы у Ло был хороший русский, для меня это очень и очень важно. А тут просто намеренное отчуждение от своей культуры. Но друг с другом муж и жена при нас хоть по-турецки говорили, и за то спасибо. А часто летом в общественный транспорт заползет толпа таких вот турок и давай шпрехать. Зачем? Представляю как мы бы с Танькой, моей поморско-турецкой подружкой, оказались вместе в архангельском автобусе и давай по-турецки орать! Это же смехопанорама.
Но кто бы что из себя ни изображал, а суть все равно остается той же. Пили чай в парке, а там кролики прыгали. Ло начала их травкой кормить, ну и девочке этой тоже захотелось. "Не подходи, не трогай, они грязные, грязные, везде микробы" - кричала хоть и по-немецки, но на самом-то деле очень в турецкой манере ее толстопопая мамашка.