post
Originally posted by lichoman at post
Дорогие друзья,
Наша подруга Рахель Лихт нуждается в помощи.
5 лет врачам удавалось удерживать развитие раковых образований. Сейчас болезнь вышла на такой уровень, что требуется лекарство не входящее в корзину больничных касс Израиля.
К сожалению, страховая компания отказалась оплачивать это лекарство, способное задержать развитие болезни, а значит продлить жизнь Рахель.
Стоимость лекарства 29800 шекелей в месяц (это примерно 6000 евро). Каждый месяц приема этого лекарства в 2,5 раза увеличит ее шанс продержаться.
Нас много, и даже небольшой наш вклад сможет дать Рахель возможность купить необходимое лекарство.
Чтобы помочь в финансировании этого лекарства открыт банковский счет по доверенности и под контролем адвоката Якова Горенштейна.
Данные счета:
Bank Hapoalim,
Branch 510
Account number 198769
Account name:
Jacob Gorenstin Adv. Trust for Licht Rachel
Для международных переводов номер счета на IBAN: IL740125100000000198769.
בנק הפועלים
סניף 510
מס' חשבון 198769
שם החשבון: גורנשטיין יעקוב עו"ד בנאמנות עבור ליכט רחל
Для международных переводов:
Получатель: GORENSTIN JACOB ADV. TRUST FOR LICHT RACHEL
Account number: IL740125100000000198769
Swift address (BIC): POALILIT
Адрес PayPal: verbor@gmail.com. Пишите кому: for Rachel Licht
Для Израиля все просто.
Для других стран нужно выбрать опцию "Services and goods". По-моему эта опция находится под Send Payments.
На русском языке это, наверное, будет называться: «Товары и услуги» (или что-то им подобное).
Send Payments - может выглядеть как «Отправление платежа».
На других языках догадывайтесь по смыслу. Главное не пользоваться Personal Payments («Персональные платежи»).
Дорогие друзья,
Наша подруга Рахель Лихт нуждается в помощи.
5 лет врачам удавалось удерживать развитие раковых образований. Сейчас болезнь вышла на такой уровень, что требуется лекарство не входящее в корзину больничных касс Израиля.
К сожалению, страховая компания отказалась оплачивать это лекарство, способное задержать развитие болезни, а значит продлить жизнь Рахель.
Стоимость лекарства 29800 шекелей в месяц (это примерно 6000 евро). Каждый месяц приема этого лекарства в 2,5 раза увеличит ее шанс продержаться.
Нас много, и даже небольшой наш вклад сможет дать Рахель возможность купить необходимое лекарство.
Чтобы помочь в финансировании этого лекарства открыт банковский счет по доверенности и под контролем адвоката Якова Горенштейна.
Данные счета:
Bank Hapoalim,
Branch 510
Account number 198769
Account name:
Jacob Gorenstin Adv. Trust for Licht Rachel
Для международных переводов номер счета на IBAN: IL740125100000000198769.
בנק הפועלים
סניף 510
מס' חשבון 198769
שם החשבון: גורנשטיין יעקוב עו"ד בנאמנות עבור ליכט רחל
Для международных переводов:
Получатель: GORENSTIN JACOB ADV. TRUST FOR LICHT RACHEL
Account number: IL740125100000000198769
Swift address (BIC): POALILIT
Адрес PayPal: verbor@gmail.com. Пишите кому: for Rachel Licht
Для Израиля все просто.
Для других стран нужно выбрать опцию "Services and goods". По-моему эта опция находится под Send Payments.
На русском языке это, наверное, будет называться: «Товары и услуги» (или что-то им подобное).
Send Payments - может выглядеть как «Отправление платежа».
На других языках догадывайтесь по смыслу. Главное не пользоваться Personal Payments («Персональные платежи»).