Курт Воннегут. Бойня номер пять, или крестовый поход детей.
- Вы... Вы не можете мне объяснить,- упавшим голосом спросил Билли, -
что я такого глупого сказал?
- А мы ведь знаем, как погибнет Вселенная,- сказал экскурсовод, - и
Земля тут совершенно ни при чем, хотя и она погибнет.
- А как - а как же погибнет Вселенная?- спросил Билли.
- Мы ее взорвем, испытывая новое горючее для наших летающих блюдец.
Летчик-истребитель на Тральфамадоре нажмет кнопку - и вся Вселенная
исчезнет. Такие дела.
- Но если вам это заранее известно,- сказал Билли, - то разве нет
способа предупредить катастрофу? Неужели вы не можете помешать летчику
нажать кнопку?
- Он ее всегда нажимал и всегда будет нажимать. Мы всегда даем ему
нажать кнопку, и всегда так будет. Такова структура данного момента.
Эта книжка произвела на меня очень сильное впечатление, когда мне было лет четырнадцать или пятнадцать. Хотя, впрочем, ей удалось донести до меня лишь одну очень простую мысль, выражаемую обычно молитвой:
"Господи, дай мне душевный покой, чтобы принять то, что я не могу изменить, мужество - изменить то, что могу и мудрость, чтобы всегда отличать одно от другого."
Знаете, иногда очень сильно помогает.
что я такого глупого сказал?
- А мы ведь знаем, как погибнет Вселенная,- сказал экскурсовод, - и
Земля тут совершенно ни при чем, хотя и она погибнет.
- А как - а как же погибнет Вселенная?- спросил Билли.
- Мы ее взорвем, испытывая новое горючее для наших летающих блюдец.
Летчик-истребитель на Тральфамадоре нажмет кнопку - и вся Вселенная
исчезнет. Такие дела.
- Но если вам это заранее известно,- сказал Билли, - то разве нет
способа предупредить катастрофу? Неужели вы не можете помешать летчику
нажать кнопку?
- Он ее всегда нажимал и всегда будет нажимать. Мы всегда даем ему
нажать кнопку, и всегда так будет. Такова структура данного момента.
Эта книжка произвела на меня очень сильное впечатление, когда мне было лет четырнадцать или пятнадцать. Хотя, впрочем, ей удалось донести до меня лишь одну очень простую мысль, выражаемую обычно молитвой:
"Господи, дай мне душевный покой, чтобы принять то, что я не могу изменить, мужество - изменить то, что могу и мудрость, чтобы всегда отличать одно от другого."
Знаете, иногда очень сильно помогает.