Постобработка меганезийского цикла

[__aen__]

Итак, цикл вчерне завершён. Это хренова туча текста, который не то что на бумаге, даже в электронном виде производит угнетающее впечатление своим размером и слабой структурированностью. Напрашивается соцзапрос на гипертекст. Чтобы со ссылками на глоссарий или на пояснения терминов в других частях цикла, со словариком, с картами, с аннотированным

Comments

[tolya3280]

Насколько я знаю, fb2 поддерживает всплывающие подсказки.
А остальное давать ссылками на вики.

ИМХО, вики нужна обязательна.

[__aen__]

Мне скорее представляется что-то вроде chm - ему не требуется специальный ридер, по крайней мере, в винде, он поддерживает картинки и ссылки, туда встраивается содержание и поиск.
Вики уже есть, но там сейчас всё больше тусовочный креатив. Тоже полезная вещь, но не имеет отношения к обозначенному соцзаказу.

[taris_marh]

Везде кроме M$ Окна специальный ридер требуется: xchm или gnochm, но они далеки от совершенства. Может есть другие, но сходу не вспомню. Скорее всего, ещё есть под KDE и MacOS.

[cn_mangetsu]

Из форматов - чистый html с конвертацией. Вики-движок в целом неплох, но с ним будут проблемы экспорта.
Исправлять текст, думаю, стоит. Кто его знает, что там с бумажным изданием получится. К тому же поднимался вопрос о публикации на prostobook.

[taris_marh]

HTML покатит? Кроме того, можно сделать конвертор в XML а оттуда - в любой формат, поддерживаемый FOP. Второй вариант предлагаю потому, что сам работал с FOP и XSLT и могу такое сделать.

[cn_mangetsu]

Полагаю, да.

[taris_marh]

Ниже двинул идею использовать txt2tags, потому что формат представляет из себя обычный текст с дополнительными элементами, которые не мешают чтению и позволяют редактировать текст в любом редакторе, хоть в блокноте (хотя, лучше что-нибудь более вменяемое). Умеет превращать этот текст в HTML, plain text и DocBook, который дальше уже можно переделывать как угодно с помощью XSLT.

[kuzia_aka_zmey]

Сразу выходить в оффлайновый (chm, fb2,...) вариант это ИМХО слишком специфический путь. Рассчитанный на то что будет 1-2 человека которые сядут за стол и все сделают. (А это только если комерческий проект для ивсяких гаджетов организовывать)
Более адекватным на мой взгляд был бы вариант с сайтом викистиля (если есть, то с рубрикой "Текст"),в которой энтузиазисты бы смогли ту работу по частям сделать.
Потом уже сайт признанный достойным вытаскивается и оцифровывается в офлайн версию любыми способами

[taris_marh]

Тут, на самом деле, 2 задачи: первая - работа с текстом - вычитка, коректировка, форматирование во что-то универсальное, вторая - преобразование готового текста в разнообразные форматы. Для первой задачи количество народа нужно, видимо, максимальное, а для второй и одного-двух достаточно - остальные только мешать будут до момента оформления хотя бы основного каркаса конвертора.

[kuzia_aka_zmey]

Да имелась в виду первая задача (особенно в части карт, гиперссылок, глоссария, биографий и прочих "свистелок").
Вторая задача может как решиться централизованно (хороший человек делает удобное собрание сочинений и выкладывает его в том формате который будет удобен. Вариант несколько хороших людей с разными форматами которые им будут приятны), так и индивидуально (на флибусте кнопка "скачать выбранное", или похожая кнопка на сайте с информацией по, или вообще запускается древний качатель сайтов в офлайн и потом смотрится непосредственно с винта срез этого сайта на дату).

[taris_marh]

Вообще, выкладывать-то можно все форматы сразу: если исходник в enhanced plain text или в XML, то сконвертировать его в разные форматы - рутина операция.

[papamishka]

Я готов помочь с английским. Там очень много словарного прямого перевода.
Правда, за всякие песенки, стишки и лимерики не возьмусь. Лень.