КАК ОТСОРТИРОВАТЬ ПО АЛФАВИТУ ПЕРЕВЕДЕННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

[megana]

Переношу полезное из погибающих "заметок" в фб. Все-таки для сохранения инфы лучше жж еще ничего не придумано )
Итак...

У вас есть указатель (Index), который переводчик честно перевел в том порядке, в котором оный указатель значился в иноязычной книге. Разумеется, к русскому алфавитному порядку это отношения не имеет - а в русском издании так быть не должно. Что мы делаем?

Если указатель одноуровневый - все очень просто.
"Выделить все" - "Сортировка" из подменю "Таблица". Готово.

Если уровней больше - то все несколько сложнее. Вот так будет выглядеть указатель с двумя уровнями, например.



Но справиться с ним не так трудно, как кажется, и уж точно не вручную все перетаскивать туда-сюда.


Итерация 1: подобрать все вложенные строки в строку верхнего уровня.



Итерация 2: отсортировать по алфавиту, как описано выше для списка одного уровня.



Итерация 3: Вернули вложенные строки на место (без алфавитного порядка).



И итерация 4: Отсортировать каждый вложенный кусок по алфавиту отдельно, выделяя его (последний пока только выделен для сортировки на скриншоте ниже).



Наслаждаетесь результатом. На самом деле происходит это куда быстрее, чем кажется по описанию ;)