Йольский кот
Пока большинство ждет конца света, я рассказываю ребенку про Йоль, а точнее про Йольского Кота ))
Рассказывают, живёт такой зверь. Он огромен, пушист и прожорлив. Он гуляет ночью и хватает всех зазевавшихся лентяев. На них Кот охотится тёмными ночами, как на мышей, и точно знает, как отличить бездельников: они встречают праздник в старой одёжке. Кто не напрял, не наткал, тому не в чем щегольнуть в праздник. А значит все, кто не обзавелся к Йолю новой шерстяной одежкой, достанутся Йольскому Коту. Их он поймает и сразу съест!
История о страшном чёрном коте, живущем в горах, была впервые записана в XIX веке. Согласно фольклорным данным, Йольский Кот живёт в одной пещере с великаншей-людоедко Грилой, похитительницей непослушных и капризных детей, с её мужем, лентяем и вечным лежебокой Леппалуди и их сыновьям Йоласвейнарами. Заходит в селения и бродит по ночам во врем Йоля, нападая и съедая тех, кто не обзавёлся к Йолю какой-нибудь шерстяной обновкой. По более поздней версии - Йольский Кот похищает только праздничное угощение. О тех, кто всё же остался без новой одежды, в Исландии говорят «он надел на себя йольского/рождественского кота», то есть навлёк на себя проблемы.
"Все думают, будто знают, кто таков Кот Йоля. И ты тоже так думаешь. Но вы ничего не знаете. Он ходил по нашей земле, когда Йоль еще не был Рождеством Христовым, а был просто Йолем. Этого Кота не убить. Он меряет пустоши хозяйским шагом, а где видит жилье - крадется, словно загробная тень, скользит змеей, прячется за сумерками. Хотя рост у него изрядный. Съесть человека на обед для него - ничто, сущий пустяк. Он терпеливо сидит в засаде, древний убийца, и всегда появляется нежданным. Он может исчезнуть в одном месте и сразу объявиться в другом, за сотни миль. Такие случаи бывали. Любая собака при виде его сомлеет, даже самая свирепая. Иная же - околеет враз. Огонь ему не страшен - пройдет сквозь него, и будет таков. Хуже всего, если он улыбнется человеку с той стороны очага… Тому бедняге нипочем не дожить до следующего Йоля - сгорит, как свечка. Вода замерзает, стоит ему подуть на нее сквозь усы. Клыки и когти у него остры, как сколы льда. Он - один из могучих духов этой страны, без чьего соизволения ни один корабль не пристанет к исландскому берегу. А знаешь ли ты, отчего этот Кот зовется Йольским? Под Йоль все меняется и струится, и этот мир готовится свалиться в преисподнюю. Потому люди и придумали веселиться да пьянствовать, да меж собой договорились, что завтра, мол, опять взойдет солнце. Вот оно и восходит - куда ж ему деваться! А еще потому, что люди жертвуют. А за жертвой кто приходит? Правильно, Кот Йоля. Будешь лениться - Кот съест твой обед. Вот так стращают вас, сорванцов".
Послушай, малышка, легенду одну,
Певали её у огня в старину,
Детишек пугая... О том, что раз в год
Йольский приходит кот.
Не знает никто, где он месяцы спит,
Где острые когти и зубы точит,
Но точно одно - когда ночь длинна,
Люди лишаются сна.
Глаза его жёлтым сверкают в ночи,
Как отблески ведьмой зажжённой свечи,
И даже храбрец на мгновенье затих -
Боится взглянуть в них.
Усы его остры, как лезвия бритв,
Как меч, повидавший немало битв,
А когти - кинжалы далёких стран,
Где молятся чуждым богам.
Порой он приходит из сонных долин,
Порой из замёрзших болотных трясин,
И даже, бывает, с морских берегов
Раздаётся его зов.
Но вот этот мир одевает метель,
И ветер качает Зимы колыбель,
И с привязи рвётся на юг мечта...
Слышишь мурчанье кота?
Когда-то, быть может, ловил он мышей,
И угол искал, чтобы спать потеплей,
Но однажды Судьба на весь мир была зла -
И кота своего прокляла.
И вовсе неважно, богат ты иль нищ,
Ведь кот не пропустит и бедных жилищ:
И для тех, чью одежду проела моль,
Невесёлый наступит Йоль...
Вечерами недаром холстину ткут,
Или яркую шерсть веретёнцем прядут -
Чтобы в самую длинную ночь в году
Не попасть на ужин коту.
Тех, кто ленился и руки щадил,
Не работал, не сеял, не прял и не шил,
Кто в безделье провёл уходящий год,
Тех он убьёт, кот.
А ты, зажигая на ёлке огни,
Возьми-ка метлу да кота прогони!
Мы в новых платьях с тобой в вдвоём
В наступающий год войдём...
Позаботьтесь о близких, помогите другим,
Кто нуждается, голоден и нелюбим,
Подарите им радость, утолите их боль...
Пусть весёлым для вас будет Йоль!
Рассказывают, живёт такой зверь. Он огромен, пушист и прожорлив. Он гуляет ночью и хватает всех зазевавшихся лентяев. На них Кот охотится тёмными ночами, как на мышей, и точно знает, как отличить бездельников: они встречают праздник в старой одёжке. Кто не напрял, не наткал, тому не в чем щегольнуть в праздник. А значит все, кто не обзавелся к Йолю новой шерстяной одежкой, достанутся Йольскому Коту. Их он поймает и сразу съест!
История о страшном чёрном коте, живущем в горах, была впервые записана в XIX веке. Согласно фольклорным данным, Йольский Кот живёт в одной пещере с великаншей-людоедко Грилой, похитительницей непослушных и капризных детей, с её мужем, лентяем и вечным лежебокой Леппалуди и их сыновьям Йоласвейнарами. Заходит в селения и бродит по ночам во врем Йоля, нападая и съедая тех, кто не обзавёлся к Йолю какой-нибудь шерстяной обновкой. По более поздней версии - Йольский Кот похищает только праздничное угощение. О тех, кто всё же остался без новой одежды, в Исландии говорят «он надел на себя йольского/рождественского кота», то есть навлёк на себя проблемы.
"Все думают, будто знают, кто таков Кот Йоля. И ты тоже так думаешь. Но вы ничего не знаете. Он ходил по нашей земле, когда Йоль еще не был Рождеством Христовым, а был просто Йолем. Этого Кота не убить. Он меряет пустоши хозяйским шагом, а где видит жилье - крадется, словно загробная тень, скользит змеей, прячется за сумерками. Хотя рост у него изрядный. Съесть человека на обед для него - ничто, сущий пустяк. Он терпеливо сидит в засаде, древний убийца, и всегда появляется нежданным. Он может исчезнуть в одном месте и сразу объявиться в другом, за сотни миль. Такие случаи бывали. Любая собака при виде его сомлеет, даже самая свирепая. Иная же - околеет враз. Огонь ему не страшен - пройдет сквозь него, и будет таков. Хуже всего, если он улыбнется человеку с той стороны очага… Тому бедняге нипочем не дожить до следующего Йоля - сгорит, как свечка. Вода замерзает, стоит ему подуть на нее сквозь усы. Клыки и когти у него остры, как сколы льда. Он - один из могучих духов этой страны, без чьего соизволения ни один корабль не пристанет к исландскому берегу. А знаешь ли ты, отчего этот Кот зовется Йольским? Под Йоль все меняется и струится, и этот мир готовится свалиться в преисподнюю. Потому люди и придумали веселиться да пьянствовать, да меж собой договорились, что завтра, мол, опять взойдет солнце. Вот оно и восходит - куда ж ему деваться! А еще потому, что люди жертвуют. А за жертвой кто приходит? Правильно, Кот Йоля. Будешь лениться - Кот съест твой обед. Вот так стращают вас, сорванцов".
Послушай, малышка, легенду одну,
Певали её у огня в старину,
Детишек пугая... О том, что раз в год
Йольский приходит кот.
Не знает никто, где он месяцы спит,
Где острые когти и зубы точит,
Но точно одно - когда ночь длинна,
Люди лишаются сна.
Глаза его жёлтым сверкают в ночи,
Как отблески ведьмой зажжённой свечи,
И даже храбрец на мгновенье затих -
Боится взглянуть в них.
Усы его остры, как лезвия бритв,
Как меч, повидавший немало битв,
А когти - кинжалы далёких стран,
Где молятся чуждым богам.
Порой он приходит из сонных долин,
Порой из замёрзших болотных трясин,
И даже, бывает, с морских берегов
Раздаётся его зов.
Но вот этот мир одевает метель,
И ветер качает Зимы колыбель,
И с привязи рвётся на юг мечта...
Слышишь мурчанье кота?
Когда-то, быть может, ловил он мышей,
И угол искал, чтобы спать потеплей,
Но однажды Судьба на весь мир была зла -
И кота своего прокляла.
И вовсе неважно, богат ты иль нищ,
Ведь кот не пропустит и бедных жилищ:
И для тех, чью одежду проела моль,
Невесёлый наступит Йоль...
Вечерами недаром холстину ткут,
Или яркую шерсть веретёнцем прядут -
Чтобы в самую длинную ночь в году
Не попасть на ужин коту.
Тех, кто ленился и руки щадил,
Не работал, не сеял, не прял и не шил,
Кто в безделье провёл уходящий год,
Тех он убьёт, кот.
А ты, зажигая на ёлке огни,
Возьми-ка метлу да кота прогони!
Мы в новых платьях с тобой в вдвоём
В наступающий год войдём...
Позаботьтесь о близких, помогите другим,
Кто нуждается, голоден и нелюбим,
Подарите им радость, утолите их боль...
Пусть весёлым для вас будет Йоль!