О национальной самоидентификации.
Вчера наткнулась в сети на "замечательный" пост от "замечательных" украинских эмигрантов. На манеже все те же - ненавижу голландцев, невоспитанные уроды и тд и тп. В принципе, я уже говорила - что внутри, то и снаружи. Каждый имеет право иметь свой собственный ад с раздражающими элементами.
Но я не об этом.
Вопрос собственно вот в чем. Может ли человек, проживший в стране больше 20 лет, говорящий на языке страны, обладающий паспортом страны - идентифицировать себя с этой страной?
Я говорю - МОЖЕТ.
Приведу пример.
Я уже рассказывала о своем друге - американском литературном критике Владе. Почему американском? Потому что он американец!
Что, спросите Вы, он там родился?
- Нет. Он родился в Узбекистане.
- Может быть, его родители американцы?
- Нет, его родители евреи.
- Так может, его родной язык - американский?
- Нет, родной язык русский.
Я заметила, что многие люди не различают понятия "национальность" и "национальная самоидентификация".
Национальность - это то, что передается тебе от предков, то, какая кровь течет в твоих жилах, и то, что передается определенным образом по традициям твоего народа. С этим, не будем кривить душой, у большинства жителей на Земле огромные проблемы. Более-менее ровно у евреев (национальность всегда передается только по матери), у арабов, кажется, по отцу (не уверена), у остальных в крови - компот. Чистокровных испанцев, немцев, голландцев и тд - не бывает. А уж в бывшем союзе - так я вообще молчу. Только у себя я насчитала 4 национальности у ближайших предков, причем ни одна из них не является титульной, то есть страны, гражданство которой я ношу.
"Национальная самоидентификация" - это несколько иное, это то, как ты себя сам идентифицируешь, с какой страной ассоциируешь и как воспринимаешь свое место в социуме в масштабах Земли.
Вы никогда не были на Брайтоне? А я была. Там все русские. И неважно, что по национальности они чаще всего евреи, а по гражданству американцы. Они воспринимают себя русскими.
Делая алию в Израиль по умолчанию понятно, что человек имеет еврейскую кровь (до 3-го колена). И все же - в Израиле они (совершившие исход) тоже русские. Зато за границей - израильтяне!!! И неважно, что большинство израильтян НЕ родились в Израиле (а часто - и их дети тоже), они идентифицируют себя с этим государством.
Летом я познакомилась с ливанским миллионером. Именно ливанским - так он сам себя назвал. Хотя при этом упомянул, что его мама итальянка, у него есть итальянское гражданство, бизнес и недвижимость в Италии. Но он ливанец и все тут.
Моя очень хорошая подруга - чистокровная сибирячка. Но сама себя она считает украинкой. Она очень большая патриотка нашей страны, говорит на чистейшем украинском, и за границей (имея, кстати, греческое гражданство) - всячески пропагандирует Украину в аспекте "Украина - не Россия".
Говорить о том, что человек, приехавший из Союза навсегда останется русским, украинцем или там белорусом - это такой же бред, как утверждать, что американец - это только тот, кто родился в Америке. Возвращаясь к случаю с Владом (у которого есть кстати и русский паспорт тоже), его самоидентификация была мне понятна еще до того, как он открыл рот и заговорил со мной по-русски. У него абсолютная, очень прочная и уверенная связь с Америкой. Он считает Штаты величайшей державой на Земле. Он болеет за Штаты в спортивных турнирах. Он с гордостью носит американский паспорт в нагрудном кармане и всегда с удовольствием говорит о достижениях своей страны.
Но даже не это самое главное. Влад живет в Париже, и когда французы его спрашивают "Where are you from?"? он с гордостью отвечает "I'm American!". Вот что такое национальная самоидентификация. И человек имеет на нее полное право.
Итог (некоторые вещи мне легче озвучивать по-английски) - one can never become Dutch by nation, but can proudly state himself a Dutch national.
Но я не об этом.
Вопрос собственно вот в чем. Может ли человек, проживший в стране больше 20 лет, говорящий на языке страны, обладающий паспортом страны - идентифицировать себя с этой страной?
Я говорю - МОЖЕТ.
Приведу пример.
Я уже рассказывала о своем друге - американском литературном критике Владе. Почему американском? Потому что он американец!
Что, спросите Вы, он там родился?
- Нет. Он родился в Узбекистане.
- Может быть, его родители американцы?
- Нет, его родители евреи.
- Так может, его родной язык - американский?
- Нет, родной язык русский.
Я заметила, что многие люди не различают понятия "национальность" и "национальная самоидентификация".
Национальность - это то, что передается тебе от предков, то, какая кровь течет в твоих жилах, и то, что передается определенным образом по традициям твоего народа. С этим, не будем кривить душой, у большинства жителей на Земле огромные проблемы. Более-менее ровно у евреев (национальность всегда передается только по матери), у арабов, кажется, по отцу (не уверена), у остальных в крови - компот. Чистокровных испанцев, немцев, голландцев и тд - не бывает. А уж в бывшем союзе - так я вообще молчу. Только у себя я насчитала 4 национальности у ближайших предков, причем ни одна из них не является титульной, то есть страны, гражданство которой я ношу.
"Национальная самоидентификация" - это несколько иное, это то, как ты себя сам идентифицируешь, с какой страной ассоциируешь и как воспринимаешь свое место в социуме в масштабах Земли.
Вы никогда не были на Брайтоне? А я была. Там все русские. И неважно, что по национальности они чаще всего евреи, а по гражданству американцы. Они воспринимают себя русскими.
Делая алию в Израиль по умолчанию понятно, что человек имеет еврейскую кровь (до 3-го колена). И все же - в Израиле они (совершившие исход) тоже русские. Зато за границей - израильтяне!!! И неважно, что большинство израильтян НЕ родились в Израиле (а часто - и их дети тоже), они идентифицируют себя с этим государством.
Летом я познакомилась с ливанским миллионером. Именно ливанским - так он сам себя назвал. Хотя при этом упомянул, что его мама итальянка, у него есть итальянское гражданство, бизнес и недвижимость в Италии. Но он ливанец и все тут.
Моя очень хорошая подруга - чистокровная сибирячка. Но сама себя она считает украинкой. Она очень большая патриотка нашей страны, говорит на чистейшем украинском, и за границей (имея, кстати, греческое гражданство) - всячески пропагандирует Украину в аспекте "Украина - не Россия".
Говорить о том, что человек, приехавший из Союза навсегда останется русским, украинцем или там белорусом - это такой же бред, как утверждать, что американец - это только тот, кто родился в Америке. Возвращаясь к случаю с Владом (у которого есть кстати и русский паспорт тоже), его самоидентификация была мне понятна еще до того, как он открыл рот и заговорил со мной по-русски. У него абсолютная, очень прочная и уверенная связь с Америкой. Он считает Штаты величайшей державой на Земле. Он болеет за Штаты в спортивных турнирах. Он с гордостью носит американский паспорт в нагрудном кармане и всегда с удовольствием говорит о достижениях своей страны.
Но даже не это самое главное. Влад живет в Париже, и когда французы его спрашивают "Where are you from?"? он с гордостью отвечает "I'm American!". Вот что такое национальная самоидентификация. И человек имеет на нее полное право.
Итог (некоторые вещи мне легче озвучивать по-английски) - one can never become Dutch by nation, but can proudly state himself a Dutch national.