ARASHI DISCOVERY 8/22
Today's question received is about vocabulary question. Hot days are still continuing. Moving on, what is the further heat that remains beyond the *risshuu?
1. hisho (doing something summer-ish)
2. zansho (lingering summer heat)
3. sakurai sho (a rapper in Arashi and a caster for the Beijing Olympics)
The answer is 2: zansho.
This means that i will be answering an enquiry from Junko-san of Saitama prefecture for this week.
"The hot days are still continuing. Does Ohno-kun get a summer heat fatigue? Do you take any preventive measurement against it?"
I see. Summer huh. Ee. I like summer that's why. Ee. It's just that... i like lying the sun. Lying under the sun ne, it's very bright but somehow it's nice.
So, lying under the sun ne, later on, sometimes when you lie under the sun a bit too much.... the body wore out and completely beat. Even so, again, i still like it. Somehow.
It's like "Ahh i had lied under the sun too much. Looks like i've gotten a bit tired". Un. "As expected, the sun is amazing". Un.
The sun is great. If we lie under the sun like this, surely, people will have gotten tired...un. "Sun, you are absolutely amazing. I'd gotten a bit tired (because of you)". Un. That sort of thing.
Later on, as expected, the intense sunlight basking upon the boat ne. The intense showering of the UV rays of the ocean. But i'm not tired because of that. After i alighted from the boat, it's like "aah~~ i might have gotten a bit tired but it's a nice feeling". Un.
Basking in the sunlight and also in the ocean's reflection of uv rays, and then taking in the saltiness of the sea; it became like "Aah~~ i wanna eat cold fruits or something."
"Aah~~ the sun is amazing indeed. There's no match against thou...."
"It might be dangerous as i don't take vitamins"
"I'm always thankful to the sun..."
Very well, every week on Friday, i will be introducing the messages received. I will be waiting for the mails. The e-mail address is arashi@fmyokohama.co.jp. Awaiting lots of messages.
See you again next week. It's Ohno Satoshi.
*risshuu = first day of autumn, which is around 8/8
☆ And yes that's Junko-san who is asking about the summer fatigue :DDDDD Perhaps i will send a mail asking about his relationship with Toma under the name Satoko :-D I mean, y'know, i wanna know how his relationship with Toma has developed (yes call me weirdo). Did they go out drinking together? That sort of thing. I just want him to talk about Maou on Friday :)
☆ I guess "thou" would match nicely with the word "オマエさん" he used, which is very archaic or formal. The respectful tone he used enunciates his utmost respect towards the sun.
1. hisho (doing something summer-ish)
2. zansho (lingering summer heat)
3. sakurai sho (a rapper in Arashi and a caster for the Beijing Olympics)
The answer is 2: zansho.
This means that i will be answering an enquiry from Junko-san of Saitama prefecture for this week.
"The hot days are still continuing. Does Ohno-kun get a summer heat fatigue? Do you take any preventive measurement against it?"
I see. Summer huh. Ee. I like summer that's why. Ee. It's just that... i like lying the sun. Lying under the sun ne, it's very bright but somehow it's nice.
So, lying under the sun ne, later on, sometimes when you lie under the sun a bit too much.... the body wore out and completely beat. Even so, again, i still like it. Somehow.
It's like "Ahh i had lied under the sun too much. Looks like i've gotten a bit tired". Un. "As expected, the sun is amazing". Un.
The sun is great. If we lie under the sun like this, surely, people will have gotten tired...un. "Sun, you are absolutely amazing. I'd gotten a bit tired (because of you)". Un. That sort of thing.
Later on, as expected, the intense sunlight basking upon the boat ne. The intense showering of the UV rays of the ocean. But i'm not tired because of that. After i alighted from the boat, it's like "aah~~ i might have gotten a bit tired but it's a nice feeling". Un.
Basking in the sunlight and also in the ocean's reflection of uv rays, and then taking in the saltiness of the sea; it became like "Aah~~ i wanna eat cold fruits or something."
"Aah~~ the sun is amazing indeed. There's no match against thou...."
"It might be dangerous as i don't take vitamins"
"I'm always thankful to the sun..."
Very well, every week on Friday, i will be introducing the messages received. I will be waiting for the mails. The e-mail address is arashi@fmyokohama.co.jp. Awaiting lots of messages.
See you again next week. It's Ohno Satoshi.
*risshuu = first day of autumn, which is around 8/8
☆ And yes that's Junko-san who is asking about the summer fatigue :DDDDD Perhaps i will send a mail asking about his relationship with Toma under the name Satoko :-D I mean, y'know, i wanna know how his relationship with Toma has developed (yes call me weirdo). Did they go out drinking together? That sort of thing. I just want him to talk about Maou on Friday :)
☆ I guess "thou" would match nicely with the word "オマエさん" he used, which is very archaic or formal. The respectful tone he used enunciates his utmost respect towards the sun.