Leader doesn't weigh 40kg

Jul 25, 2008 21:31

From Himitsu no Arashi-chan #016

Host: What's your weight now?
Aiba: When riidaa weighed himself the other day, he weighed 40Kg台
(the dai 台 at the end signifies that riidaa's weight is somewhat above 40 kg but less than 50 kg)
Nino: The thickness of his body looks like a plasma TV, isn't it?
Jun: riidaa riidaa let's eat a bit more!
Guest: Scarryyyyyy~~

So there you go. He doesn't weighs 40 kg on the dot. I checked with someone in the forum about the kanji "dai".. I checked 3 dictionaries(!!!) and each says the same thing: counter for vehicles, machines.. FTW... The guy in the forum said the kanji is pretty common and i felt really silly and embarrassed.... *____* Anyway, so yeah it means that riidaa's weight is between 40-50 kg... It is still thin though...

I'm 158 cm and when i was 17 and did my BMI test i got a perfect "score". My weight was ideal which is 49 kg and i had 0% body fat. Now not anymore :( The point is riidaa who is 166 cm or something, ought to weighs more than 50 kg for an ideal weight..  I hope he gets enough rest after Maou...

Was watching Maou using TVUPlayer but since my connection sucks so bad..... huuuurrrrr.... I'll just translate today's ARASHI DISCOVERY....

translations, himitsu no arashi-chan, arashi, ohno satoshi

Previous post Next post
Up