ARASHI DISCOVERY 7/22
I'm gonna translate ARASHI DISCOVERY from today onwards.
I'm doing this because of my love for Captain. ARASHI DISCOVERY is only a 5 minutes radio programmed hosted by Ohno Satoshi. He'd asked a question (which i'm gonna summarise only...), then talk about the subject in general for a bit (which i'm not gonna translate..) and then talk about him which is related to the subject. It's only 5 minutes and it's short so why not. I need to practise so that the flow of my translations won't be awkward or sounds too "literally".
You can listen to his radio from HERE although it seemed that the uploader didn't upload it regularly unfortunately. Baystorm (Nino's) is uploaded regularly though at HERE.
He asked about what kind of raw materials are used to make wine and the answer is grape.
Ahh.. This one is good, isn't it. Looks interesting ne. Well, about wine.... Recently, i haven't drank any wine ne. Like red wine. Yep.
I like wine but i have a weakness when it comes to red wine. That is when i keep on drinking red wine, it'd sticked to my teeth ne. It will be somewhat red ne. The lips become red too. Un.
And when i went drinking together with friends ne, everyone is drinking red wine. Thereupon, everyone's teeth ne, gradually became red. Un. Seeing that is amusing ne. Ee.
Even so, everyone was so into taking it off that they scrubbed it with a wet towel (wet towels for hands). Ee. Please be careful ne.
Ah, another one thing. I realise that you'll gradually get drunk with red wine. Conversely, that is the charm of a red wine ne. Un. The charming red wine even sticked to the teeth.
That's all from Ohno Satoshi.
I'm doing this because of my love for Captain. ARASHI DISCOVERY is only a 5 minutes radio programmed hosted by Ohno Satoshi. He'd asked a question (which i'm gonna summarise only...), then talk about the subject in general for a bit (which i'm not gonna translate..) and then talk about him which is related to the subject. It's only 5 minutes and it's short so why not. I need to practise so that the flow of my translations won't be awkward or sounds too "literally".
You can listen to his radio from HERE although it seemed that the uploader didn't upload it regularly unfortunately. Baystorm (Nino's) is uploaded regularly though at HERE.
He asked about what kind of raw materials are used to make wine and the answer is grape.
Ahh.. This one is good, isn't it. Looks interesting ne. Well, about wine.... Recently, i haven't drank any wine ne. Like red wine. Yep.
I like wine but i have a weakness when it comes to red wine. That is when i keep on drinking red wine, it'd sticked to my teeth ne. It will be somewhat red ne. The lips become red too. Un.
And when i went drinking together with friends ne, everyone is drinking red wine. Thereupon, everyone's teeth ne, gradually became red. Un. Seeing that is amusing ne. Ee.
Even so, everyone was so into taking it off that they scrubbed it with a wet towel (wet towels for hands). Ee. Please be careful ne.
Ah, another one thing. I realise that you'll gradually get drunk with red wine. Conversely, that is the charm of a red wine ne. Un. The charming red wine even sticked to the teeth.
That's all from Ohno Satoshi.