"Мистер Робот 2.0" 05

Aug 07, 2016 01:11



СУБТИТРЫ




А вот кому двойной клиффхэнгер в конце довольно спокойной серии. 0_о

Кроме того, возникшая пару серий назад тема - что Эллиот и его сестра вдохновляются старым фильмом, плюс Леон с его многолетней давности "Сайнфелдом" - как будто вообще задаёт тон всему действию. Сцена беседы министра Чжана с рыжей агентшей очаровательно не нова, старинный приём, не раз использованный в кино. Закос жены Тайрелла (каюсь, я не помню, как её зовут; больше того, даже на обложке журнала, мелькнувшего в серии, её называют женой Тайрелла) под крёстного отца, с развёрнутой философией убийства - тоже словно откуда-то из 80-х. И кстати, ей пора завязывать с изложением мужчинам своих идей, потому что сейчас она уже второго перепугала до потери дара речи.

Очень интересно, чем начнётся следующая серия, потому что наступил момент проверки на достоверность. Когда авторам на неё плевать, серьёзно пострадавший физически герой начинает скакать бодрым оленем уже через сутки сюжетного времени. Когда не плевать - в сюжете образуется "прошло две недели", и мы понимаем, что у героя было время отлежаться. Ну, вот и посмотрим.

йа переводчег, мистер робот

Previous post Next post
Up