"Чужестранка" 2х06 и 2x07
ЧУЖЕСТРАНКА
2х06 - "И нас обманывает рок..."
2х07 - Вера
РУССКИЕ СУБТИТРЫ
Середина сезона, окончание, как я понимаю, первой части второй книги и уже традиционные в финале очередной сюжетной линии нетрадиционные ужасы. Одно радует, всякое их продолжение было, эээ, пресечено (не то чтобы отсечено, но проткнуто), но кто знает, на что еще способна фантазия мадам автора.
В седьмой серии сразу два интересных момента, довольно свежих на фоне размеренного стиля сериала. Цитата из фильма, которая крутится в голове у героини, "по тебе я буду скучать больше всего" - это великий "Волшебник страны Оз", который вышел еще в 1939, так что да, это прекрасный штрих. Ну и неожиданная для очень тяжёлой в целом серии старинная историческая шутка про "закрыть глаза и думать об Англии" - тоже хорошо.
А формулировку своеобразного ругательства главгероини (которое могло бы и почаще звучать, между прочим) - "Иисус твою Рузвельт Христос" - я честно попёрла из книги, уж больно удачная конструкция.