11.22.63 - "Правда"

Mar 16, 2016 01:34




11.22.63

Пятая серия - "Правда"

РУССКИЕ СУБТИТРЫ

AlexFilm

И опять любовь, только теперь уже любовь и кровь. Мне вообще-то понравился Джонни как персонаж, с его обликом безвкусной фарфоровой куколки, знаете, были такие статуэточки, дамы в рюшечках и прилизанные кавалеры, мещанская пошлость такая. Очень верно и то, что у него нет какой-то бурной мимики, он слегка примороженный, он и не должен правильно и интересно транслировать эмоции, да у него их вообще, в сущности, полторы. И снова наша любимая аффтарша сериала с деликатностью носорога доносит до нас свою мысль - смотрите, люди добрые, он же псих, его бабушка в детстве совратила! (Вообще, женская педофилия - это свежо, ага.) Надо ли было добавлять эту красочную деталь?.. По-моему, прищепки на члене и ножа в руке было бы более чем достаточно. Кроме того, трудное детство Джонни делает его как бы жертвой, снимает с него огромную долю ответственности за его действия, хотя какого хрена, собственно? Впрочем, это тоже стивенкинговская тема - зло вне людей, зло как реакция на боль, зло пришлое, вселившийся дух; кажется, искренне, по собственной воле злых персонажей у него и нет, кроме Рэндалла Флэгга, и тот не считается, наверное, потому что какой же он человек, он дьявол.

И кто-нибудь еще, кроме меня, считал мысленно все моменты, когда Джонни можно было свободно взять и уебать?.. Но не будем чморить Джейка за нерешительность, а аффтаров за недостоверность, потому что, давайте посмотрим правде в глаза, мы с вами в такой ситуации точно так же упустили бы все эти моменты нафиг, никто из нас не Брюсуиллис, а школьный учитель, как мы договорились еще на первой серии, именно что один из нас.

Сейди, как я и думала, пожалели. Или сэкономили время съёмок, потому что лепить каждый день покалеченный глаз - то еще веселье.

По-прежнему воздушен и мил треугольник Ли-Марина-Билл, потому что все хорошо и очень тонко играют. Прекрасная деталь - что Ли не так волнует флирт его жены с соседом, как возможность загрузить соседа своими идеями. Билла в ночь покушения ужасно жалко, но понимаешь, что ему, на самом деле, дико повезло: мы же помним по книге и по рассказу Эла, что "прошлое сопротивляется" порой очень жестокими способами, и слава Богу, что оно просто отвлекло Билла, а не пришибло деревом, например. (Очевидно, все эти радикальные меры припасены для заключительной серии...)

И каждый раз, когда в кадре появляются Майк и Бобби Джилл, страдаю, что от всей сюжетной линии со школьным театром осталась только реплика Джейка в новой серии. Было бы весело. Ну, то есть, мне и нескольким таким же ненормальным. Потому что массовая публика кидалась бы гнилыми помидорами, ибо сюжет это никуда бы не двигало, это было бы просто "о мышах и людях", а кому оно надо щас. Эх.

11.22.63, йа переводчег

Previous post Next post
Up