баллада о студенте
И таки она одна из самых творческих наук - математика…
Перед самым первым зачетом по математическому анализу Елена Андреевна прочла нам стих. Назидательный. Со смыслом…
Раскинулось поле по модулю пять,
Вдали многочлены стояли,
Студент не сумел производную взять,
Ему очень строго сказали:
«Анализ нельзя «на арапа» сдавать
И лектор тобой недоволен
Сумей теорему Коши доказать
Иль будешь ты с курса уволен».
Студент мел берет, а сознанья уж нет.
В глазах у него помутилось,
И выронил он злополучный билет,
Упал, сердце больше не билось.
Напрасно ему предлагали второй,
Стремясь привести его в чувство,
А лектор сурово качал головой:
«Вот кара ему за беспутство».
Всю ночь в деканате покойник лежал,
В штаны Пифагора одетый.
В руках квадратичную форму держал
И синус на вектор надетый.
А утром, лишь только звонок прозвенел,
Друзья с ним проститься решили.
Из вектора крест, из циклоида венок
На тело ему возложили.
Ему привязали к ногам интеграл,
Зачеткою труп обернули,
Надгробную речь, зам. декана сказал,
И с первого курса турнули.
Напрасно семья ждет студента домой,
Науки без жертв не бывает.
А синуса график, волна за волной,
На оси абсцисс набегают.
Когда я расшифровывала запись этой лекции, то не была уверена в некоторых словах и решила правильность проверить в Интернете. И (ого-го) нашла более двух десятков различных вариантов этой, как оказалось, песни.
Автор оригинала профессор, доктор физ.-мат. наук, в 1972-1982 гг. - заведующий кафедрой математической статистики, теории надежности и массового обслуживания факультета прикладной математики - процессов управления ЛГУ - Скитович Виктор Павлович. В 1946 году он написал на мотив песни «Раскинулось море широко» вот что:
Раскинулось поле но модулю пять,
Вдали полиномы стояли.
Товарищ не смог производную взять,
Ему очень строго сказали:
«Анализ нельзя «на арапа» сдавать,
Гавурин тобой недоволен,
Изволь теорему Коши доказать,
Иль будешь с мат-меха уволен.»
Он начал бубнить, но сознанья уж нет,
В глазах у него помутилось.
И, бросивши на пол коварный билет,
Упал, сердце в ноль обратилось.
Напрасно билет предлагали другой,
Старались привесть его в чувство.
А Явец сказал, покачав головой -
"Вот кара ему за беспутство!"
Всю ночь в деканате покойник лежал,
Кривою Пеано одетый,
В руках квадратичную форму держал
И синус на вектор надетый.
Наутро, лишь только раздался звонок,
Друзья с ним проститься решили.
Из векторов крест, из астроид венок
На тело его возложили.
К ногам привязали ему интеграл,
Гиперболой труп обернули.
Надгробную речь замдекана сказал,
И слезы у многих блеснули.
Напрасно мамаша ждет сына домой,
Ей скажут - она зарыдает,
А синуса график волна за волной
Вдоль оси абсцисс убегает.
Логично, что изменения текста начались с изменения фамилий профессоров:
1)Анализ нельзя на арапа сдавать,
Тобой Натансон недоволен,
ЛГУ, Мат-мех-68, 90
2)Анализ нельзя на арапа сдавать,
Тобой Рафальсон недоволен,
ЛИКИ-61
3)Анализ нельзя на арапа сдавать,
Садовский тобой недоволен,
МИИТ-73
4)Анализ нельзя на арапа сдавать
Тумаркин тобой недоволен
СПбГУ-92
5)Экзамен нельзя на арапа сдавать,
Профессор тобой недоволен,
МИФИ-92 и т.д.
Занятная тема для тех, кто увлечен фольклором - поискать тот момент, когда с мех.мата ЛГУ песня перекочевала в гимны физ.фака МГУ. Возможно там придумали еще один куплет:
Марксизм свое веское слово сказал:
Материя не исчезает.
Погибнет студент, на могилке его
Такой же лопух прорастает.
И переделали последний куплет в более подходящий для своего факультета:
Напрасно студенты ждут друга в пивной,
Науки без жертв не бывает.
Стоит наш физфак неприступной стеной,
Других дураков привлекает.
Время тоже вносит в песню свои коррективы: «арапа», меняют на «халяву», «марксиста», на «философа»…
Вот один из вариантов, который я собрала из различных текстов, на свой вкус:
В далеких Померках Хаевня стоит,
Деревья ее окружают.
С высокой мечтой поступают туда
И с треском назад вылетают.
Вот дверь распахнулась на целое Пи.
За ней интегралы стояли.
Студент не сумел производной найти,
Ему в деканате сказали:
«Пойди, докажи теорему Коши!
Профессор тобой недоволен.
А если не сможешь решенье найти -
Из ВУЗа ты будешь уволен!»
Хотел доказать, да здоровья уж нет,
В глазах у него помутилось,
Увидел стипендии меркнущий свет,
Упал, сердце в нуль обратилось.
К нему подбежали со шпорой в руке,
Хотели привесть его в чувство,
Но злой зам.декан хохотал у доски:
«Напрасны все ваши искусства!»
Три дня в деканате покойник лежал,
На пальцах Ньютоновы кольца.
И препод над ним как молитву читал
Тринадцатый том Фиxтенгольца.
А утром, лишь только раздался звонок,
Студента друзья навестили.
Из векторов крест, из парабол венок
На чело его возложили.
К ногам привязали тройной интеграл
И в матрицу труп завернули,
Сам старый декан со слезами читал
Над ним теорему Бернулли...
Философ крепясь над могилой сказал:
«Материя не исчезает,
Загнется студент, на могиле его
Такой же лопух вырастает».
Напрасно старушка ждет сына домой,
Чтоб он инженером вернулся.
А сын у нее в институте давно
Тройным интегралом загнулся.
P.S. кстати говоря, вариант прочитанный нам на лекции Еленой Андреевной я нигде больше не встретила.
Перед самым первым зачетом по математическому анализу Елена Андреевна прочла нам стих. Назидательный. Со смыслом…
Раскинулось поле по модулю пять,
Вдали многочлены стояли,
Студент не сумел производную взять,
Ему очень строго сказали:
«Анализ нельзя «на арапа» сдавать
И лектор тобой недоволен
Сумей теорему Коши доказать
Иль будешь ты с курса уволен».
Студент мел берет, а сознанья уж нет.
В глазах у него помутилось,
И выронил он злополучный билет,
Упал, сердце больше не билось.
Напрасно ему предлагали второй,
Стремясь привести его в чувство,
А лектор сурово качал головой:
«Вот кара ему за беспутство».
Всю ночь в деканате покойник лежал,
В штаны Пифагора одетый.
В руках квадратичную форму держал
И синус на вектор надетый.
А утром, лишь только звонок прозвенел,
Друзья с ним проститься решили.
Из вектора крест, из циклоида венок
На тело ему возложили.
Ему привязали к ногам интеграл,
Зачеткою труп обернули,
Надгробную речь, зам. декана сказал,
И с первого курса турнули.
Напрасно семья ждет студента домой,
Науки без жертв не бывает.
А синуса график, волна за волной,
На оси абсцисс набегают.
Когда я расшифровывала запись этой лекции, то не была уверена в некоторых словах и решила правильность проверить в Интернете. И (ого-го) нашла более двух десятков различных вариантов этой, как оказалось, песни.
Автор оригинала профессор, доктор физ.-мат. наук, в 1972-1982 гг. - заведующий кафедрой математической статистики, теории надежности и массового обслуживания факультета прикладной математики - процессов управления ЛГУ - Скитович Виктор Павлович. В 1946 году он написал на мотив песни «Раскинулось море широко» вот что:
Раскинулось поле но модулю пять,
Вдали полиномы стояли.
Товарищ не смог производную взять,
Ему очень строго сказали:
«Анализ нельзя «на арапа» сдавать,
Гавурин тобой недоволен,
Изволь теорему Коши доказать,
Иль будешь с мат-меха уволен.»
Он начал бубнить, но сознанья уж нет,
В глазах у него помутилось.
И, бросивши на пол коварный билет,
Упал, сердце в ноль обратилось.
Напрасно билет предлагали другой,
Старались привесть его в чувство.
А Явец сказал, покачав головой -
"Вот кара ему за беспутство!"
Всю ночь в деканате покойник лежал,
Кривою Пеано одетый,
В руках квадратичную форму держал
И синус на вектор надетый.
Наутро, лишь только раздался звонок,
Друзья с ним проститься решили.
Из векторов крест, из астроид венок
На тело его возложили.
К ногам привязали ему интеграл,
Гиперболой труп обернули.
Надгробную речь замдекана сказал,
И слезы у многих блеснули.
Напрасно мамаша ждет сына домой,
Ей скажут - она зарыдает,
А синуса график волна за волной
Вдоль оси абсцисс убегает.
Логично, что изменения текста начались с изменения фамилий профессоров:
1)Анализ нельзя на арапа сдавать,
Тобой Натансон недоволен,
ЛГУ, Мат-мех-68, 90
2)Анализ нельзя на арапа сдавать,
Тобой Рафальсон недоволен,
ЛИКИ-61
3)Анализ нельзя на арапа сдавать,
Садовский тобой недоволен,
МИИТ-73
4)Анализ нельзя на арапа сдавать
Тумаркин тобой недоволен
СПбГУ-92
5)Экзамен нельзя на арапа сдавать,
Профессор тобой недоволен,
МИФИ-92 и т.д.
Занятная тема для тех, кто увлечен фольклором - поискать тот момент, когда с мех.мата ЛГУ песня перекочевала в гимны физ.фака МГУ. Возможно там придумали еще один куплет:
Марксизм свое веское слово сказал:
Материя не исчезает.
Погибнет студент, на могилке его
Такой же лопух прорастает.
И переделали последний куплет в более подходящий для своего факультета:
Напрасно студенты ждут друга в пивной,
Науки без жертв не бывает.
Стоит наш физфак неприступной стеной,
Других дураков привлекает.
Время тоже вносит в песню свои коррективы: «арапа», меняют на «халяву», «марксиста», на «философа»…
Вот один из вариантов, который я собрала из различных текстов, на свой вкус:
В далеких Померках Хаевня стоит,
Деревья ее окружают.
С высокой мечтой поступают туда
И с треском назад вылетают.
Вот дверь распахнулась на целое Пи.
За ней интегралы стояли.
Студент не сумел производной найти,
Ему в деканате сказали:
«Пойди, докажи теорему Коши!
Профессор тобой недоволен.
А если не сможешь решенье найти -
Из ВУЗа ты будешь уволен!»
Хотел доказать, да здоровья уж нет,
В глазах у него помутилось,
Увидел стипендии меркнущий свет,
Упал, сердце в нуль обратилось.
К нему подбежали со шпорой в руке,
Хотели привесть его в чувство,
Но злой зам.декан хохотал у доски:
«Напрасны все ваши искусства!»
Три дня в деканате покойник лежал,
На пальцах Ньютоновы кольца.
И препод над ним как молитву читал
Тринадцатый том Фиxтенгольца.
А утром, лишь только раздался звонок,
Студента друзья навестили.
Из векторов крест, из парабол венок
На чело его возложили.
К ногам привязали тройной интеграл
И в матрицу труп завернули,
Сам старый декан со слезами читал
Над ним теорему Бернулли...
Философ крепясь над могилой сказал:
«Материя не исчезает,
Загнется студент, на могиле его
Такой же лопух вырастает».
Напрасно старушка ждет сына домой,
Чтоб он инженером вернулся.
А сын у нее в институте давно
Тройным интегралом загнулся.
P.S. кстати говоря, вариант прочитанный нам на лекции Еленой Андреевной я нигде больше не встретила.