It Is A Mystery... Or?

[medoperdo]

I've discovered on the label of a Swedish cosmetic product, that the instructions in English, French, Spanish, Italian and German say the product should be applied once a day, while the instructions in other (Eastern) European languages claim it should be applied twice a day.

Opinions?