«Сто стихотворений ста поэтов» и укиё-э
Один из самых известных сборников танка -- «Сто стихотворений ста поэтов», который вышел еще в 1235 году. Тут собраны произведения наиболее выдающихся авторов танка того времени, в том числе Оно-но Комати, Сайгё и других. Не так давно мне, наконец, его подарили. Просто послушайте:
Сказала она:
"Вернусь через мгновенье", -
И я ждал её.
Предрассветную луну
Долгие месяцы жду.
-- Монах Сосэй
Самое интересное и отличительное именно этого издания -- наличие на каждой странице изображений в стиле укиё-э. Практически каждое танка иллюстрировано известными рисунками таких выдающихся японских художников, как Утагава Хиросигэ, Кацусика Хокусай и других. Вот уже несколько лет у меня есть целая коллекция настоящих японских открыток с этими изображениями, которые для меня уже как кадры из собственной жизни.
Если б никогда
Мы не встретились, разве
Сетовал бы я?
Но сомневаюсь, что мы
Умели тогда любить.
-- Фудзивара-но Асатада (909-966)
Рекомендую эту книгу как хороший подарок кому-нибудь, так и просто как хорошую вещь, которую приятно самому в руках подержать. Другими словами, всех девчонок с праздником и этими солнечными днями. Будьте всегда такими же красивыми и желанными, какими вы обычно бываете каждую весну. ;)
Сказала она:
"Вернусь через мгновенье", -
И я ждал её.
Предрассветную луну
Долгие месяцы жду.
-- Монах Сосэй
Самое интересное и отличительное именно этого издания -- наличие на каждой странице изображений в стиле укиё-э. Практически каждое танка иллюстрировано известными рисунками таких выдающихся японских художников, как Утагава Хиросигэ, Кацусика Хокусай и других. Вот уже несколько лет у меня есть целая коллекция настоящих японских открыток с этими изображениями, которые для меня уже как кадры из собственной жизни.
Если б никогда
Мы не встретились, разве
Сетовал бы я?
Но сомневаюсь, что мы
Умели тогда любить.
-- Фудзивара-но Асатада (909-966)
Рекомендую эту книгу как хороший подарок кому-нибудь, так и просто как хорошую вещь, которую приятно самому в руках подержать. Другими словами, всех девчонок с праздником и этими солнечными днями. Будьте всегда такими же красивыми и желанными, какими вы обычно бываете каждую весну. ;)