Испанские реалии

[merelana]

Господа! Не может ли кто подсказать, какой испанский город при одном из Рамиро носил название Gaya? Встретилось мне это название в одной английской балладе на испанские темы - и хоть ты тресни. Там недалеко еще St. Joam da Foz. И берег, ольхой поросший. Знает кто-нибудь подробности? :)))

Comments

Re: А что за баллада?

[merelana]

Баллада Роберта Саути "Король Рамиро".

Re: А что за баллада?

[merelana]

Он, конечно, мог и не вполне конкретно к реалиям подходить - просто испанский колорит. Т.е. неточности могут быть (уже сталкивалась в других его стихах). Однако ж для того, чтобы определить, неточности это или где, надо бы выяснить, есть оно на самом деле в таком вот расположении или все же нет.

Re: А что за баллада?

[merelana]

Пока что не нашла. К самой балладе комментариев не откопала. Описанный эпизод в жизни короля Рамиро (одного из) тоже пока остается неразъясненным. Даже если вольная интерпретация - все равно основа должна быть реальная. Ну хоть что-то. С остальными сюжетами более или менее разобралась - там хоть некоторые мелочи и не совпадают, но географически все - совершенно точно. То есть скорее всего и тут географическая привязка есть.

Re: А что за баллада?

[alla_hobbit]

Ира, не факт, что в основе лежит реальная история. В моей оно тоже так кажется, что с виду вполне реальная, а мы с А. весь интернет перерыли в поисках хоть чего-то подобного - ни слова. Зато в одном итальянском источнике наш самый большой эрудит нашел такую историю, которую если Саути знал (а знал наверняка), то вся история вообще совершенно другой оттенок приобретает. Так что теперь иди гадай, какой там подтекст заложен и насколько там есть хоть что-то от реальности...

Re: А что за баллада?

[merelana]

Да нет, сама история вполне себе синтетическая. Кой-чего там явно сперто из вполне литературных источников, и есть вполне ходовые моменты, вроде рога, звук которого знали все рыцари... Имена опять же. Но география-то...