May 01, 2011 14:20
Действующие лица: я, Антон, ребята из РосНАНО.
Антон: думаю, читателям Scientific American будет интересно узнать о советском прошлом вашей конторы. Насколько мне известно, вы внесли огромный вклад в крупные проекты по изучению атома.
Ребята из РосНАНО: ммм...мы думаем, об этом говорить не следует. Поменьше Советского Союза в статье. России, впрочем, тоже. Американским читателям лучше рассказать о наших зарубежных офисах и международных проектах, то-се. А Союз... нуу... нужно вообще убрать...да... никаких USSR
Я: с каких пор ученые стыдятся своих советских корней?
Ребята из РосНАНО: наши заатлантические партнеры за чашечкой виски частенько делятся своими соображениями о русских - для них мы, все равно что албанцы или пакистанцы, да еще и с атомной бомбой. Ну типа... мартышка с гранатой. А когда речь заходит о советской научной базе, их зрачки преврашаются в два атомных гриба.
Антон: т.е. Королев, Сахаров или там... Калашников на худой конец - для американцев это мартышки?
Ребята из Роснано: ооо, еще какие, от этих фамилий у них уши принимают форму атомного гриба.
Я: ну а что они думают, к примеру, о том, что мартышка с гранатой первая освоила космос?
Ребята из Роснано: они стараются не думать - от подобных сюрпризов у них свинктор принимает форму атомного гриба. В общем, Совок из статьи уберите...
Антон: мм-дааа... ладно. Моисей Осипович, а что вы скажете...
Ребята из Роснано: кстати ..а можно имена тоже убрать...? от подобных имен у них хуй принимает форму ....