Телемедицина - варианты за бугром

[medgyna]

К сожалению ЖЖ не поддерживает скрипты. Я в печали, поэтому придется делиться скриншотом
На сайте Министерства здравоохраниения и социальных служб США опубликованы оригинальные виджеты, которые можно вставить на свой сайт или блог

Выбираем пол, возраст и получаем список советов - чекап на текущий год

Comments

[lafenmi]

Мне понравилось! Особенно, что есть подробное описание рекомендаций!

Они всё-таки советуют фоливую кислоту и тем, кто не планирует беременнеть - перестраховываются?

[medgyna]

Причём рекомендацией номер 1!

[oksana_mon]

круто. может, слишком "разжевано", зато четко и понятно.

[medgyna]

У американцев всегда тексты как для дебилов 😂 Но мне нравится идея

[pinky_deamon]

только так и надо! чтобы никакого шанса для двойного толкования

[tais_eris]

по мне так хорошая затея,полезная.

[medgyna]

рада, что наши взгляды совпадают

[ext_1196611]

Часть советов очевидная клиника у их составлявшего.

[medgyna]

в штатах всегда так формулируют :) Это нормальное построение для их НСЗ

[ext_1196611]

Не в формулировках дело - как Вам совет каждой женщине поговорить с врачом о депрессии? Не иначе, чтобы эту женщину депрессией обеспечить.

Да и 8-й совет хорош.

P.S. Я бы сказал, что Ваш перевод советов не вполне точен - например, в контексте 8-го совете "abusive", вероятнее всего, употреблено не в смысле "оскорбительно", а в смысле "злоупотребляет" (т.е. пристает к Вам больше, чем Вам хочется).
А в 10-м Вы упустили "Если Вы озабочены своим употреблением алкоголя, то .." - согласитесь, смысл несколько другой.

[medgyna]

вы, безусловно, правы. Спасибо за уточнение

[damaskameniyami]

Я считаю ваши публикации интересными и полезными.

[medgyna]

Спасибо!