Виталий Портников: Язык любви. Украинский окончательно становится языком большинства
1.04.2023 15:55
Социологические опросы фиксируют увеличение количества украинских граждан, переходящих на украинский, - не говоря уже о росте числа тех, кто считает его родным языком. Да что там социологические опросы! Мы и сами слышим, как много людей сейчас говорят на украинском языке на улицах, в кафе и учреждениях. Мы видим, как украинский язык окончательно становится языком большинства.
Далее текст на языке оригинала.
Тут можна було б полегшено зітхнути і сказати, що українці нарешті зрозуміли важливість мови і здійснили цивілізаційний поворот. Але ми чудово розуміємо, що для багатьох людей перехід на українську - насамперед жест протесту проти країни, мовою якої вони говорили все життя, і яка зараз обстрілює та знищує їхню Батьківщину, вбиває їхніх близьких, руйнує їхні міста та села.
Можливо, для багатьох цього було б цілком достатньо. Але для мене дуже важливо, щоб українська мова з мови протесту проти російської агресії перетворилася на мову любові. На мову любові до України, до її культури, до її минулого та майбутнього. На мову любові до самої мови, зрештою.
Я кажу, пишу і - що найважливіше - думаю українською мовою не тому, що протестую проти російської.
Так само ви не залишаєте чужу вам людину заради коханої не тому, що протестуєте проти свого недавнього партнера. А тому, що ви закохуєтесь у людину, з якою ви хочете бути. І я вірю, що саме таким має бути ставлення до мови у майбутньому.
Але це - не питання слів. Це - питання дій. Ми повинні бути готові до того, що після закінчення війни - та що там війни, навіть й інтенсивних бойових дій - суспільство почне відходити від воєнного наркозу.
І тоді багато хто з тих, хто зараз розмовляє з нами українською мовою, знову перейде на російську - просто тому, що війна вже закінчилася і так легше. І тому, що гострота протесту поступово вивітриться, як будь-яка сильна негативна емоція. І тут найголовніше - чи зможуть Українська держава та суспільство запропонувати українську мову не як альтернативу, а як необхідність, як елемент, без якого не буде самої держави та самого народу, як гарантію того, що ми живемо не просто у своєму домі, але у своєму світі.
Для утвердження цих простих понять має бути продумана державна політика - і у галузі культури, і в освіті, і у підтримці громадських ініціатив, спрямованих на розвиток української мови. Адже ми повинні пам’ятати, що тепер, у відкритому світі, ми зіткнемося ще й із справжнісінькою конкуренцією соціальних мереж та гаджетів. Непомітно для себе ми можемо втратити нові покоління, які не уявляють себе без російськомовного тік-току і не дуже цікавляться, про які високі матерії ми тут говоримо. І без нашої безпосередньої зацікавленості - і держави, і суспільства - у створенні якісного продукту - не обійтися. Інакше ми можемо виграти війну, але програти мир.
Дуже важливо (саме тепер, коли світ нарешті починає розуміти, що Україна - не продовження Росії, а українська культура - не задвірки російської) зробити акцент на нашій цивілізаційній самодостатності. На тому, що українська культура - одна із самостійних європейських культур.
Що в себе вдома ми говоримо своєю мовою. Що російська мова - не мова українського сходу та півдня, а мова іншої країни.
Що "російськомовне населення" - термін, вигаданий російськими шовіністами для русифікації та знищення культурної самостійності інших народів. Що росіяни в Україні - національна меншість, яка має право на розвиток своєї мовної ідентичності так само, як угорці чи румуни, але мова міжнаціонального спілкування в нашій країні - українська.
Для того, щоб зрозуміти це, просто відмовтеся від ненависті на користь любові. Просто забудьте про мову, яку принесла до нашої країни жорстока та брехлива імперія. Або навіть так: не хочете забувати - не забувайте, цікавтеся та читайте. Але хоча б усвідомте, яка яскрава, звучна, виразна мова створена українським народом. Як багато нею можна сказати, заспівати, подумати. Для початку просто зізнайтеся українською у коханні близькій вам людині. І ви відчуєте, як у ваших грудях швидше заб’ється серце. У цей момент ваше серце - Україна і є.
