Гостевая канадская виза для родителей
Итак, друзья, пишу этот пост для того, чтобы кто-то мог воспользоваться данной информацией при оформлении гостевых виз родителям на сайте www.cic.gc.ca.
Для начала вам придётся зарегистрироваться на сайте www.cic.gc.ca, готовьтесь к тому, что регистрация займёт около получаса: вам придётся придумать логин, пароль, несколько контрольных вопросов (не забудьте сразу сохранить и вопросы, и ответы, чтоб не забыть). В общем-то, на сайте даются инструкции и на этом заострять внимание я не буду.
Мне хотелось бы поговорить об оформлении самих документов. Мы рассматриваем вариант, что вы оформляете всё в электронном виде от лица ваших родителей.
Сразу скажу, что запрашивала я Multiple въезд и, в итоге, родители получили визу на 4 года с правом пребывания в Канаде до 6 месяцев в году. Канадскую визу они получают впервые.
Первое, что я хотела бы подчеркнуть: отсканированные российские документы переводить необязательно! Я знаю, что некоторые находили это требование на сайте канадского посольства в России - и тут я подчёркиваю вторую важную деталь: не опирайтесь на сайт русского посольства, пользуйтесь www.cic.gc.ca, так как это главный официальный источник. И ни слова о необходимости переводов и нотариальных заверений при заполнении анкет в вашем аккаунте cic нет! Не тратьте лишнее время и деньги на никому не нужный труд.
Лично я документы не переводила. Сопроводительные письма я написала на английском, но сканы документов приложила к анкете в непереведённом виде.
Ниже я пройдусь по всему списку необходимых документов с короткими комментариями. Сам аккаунт я завела от имени отца (как будто это он заполняет формы). Имейл оставила свой, чтоб отслеживать прогресс.
Documents Submitted by the Client
Application Form(s)
1) Application for Visitor Visa (Temporary Resident Visa) Made Outside of Canada (IMM5257) (Opens a new window) (required)
- Скачиваете анкету из ячейки и заполняете. Там всё просто, внизу документа есть пояснения.
Supporting Documents
1) Marriage License/Certificate (required)
- Отсканированное свидетельство о браке родителей. Я не переводила и приложила его на русском.
2) Itinerary, Travel (required)
- Создала документ в формате Word и описала по-английски подробный маршрут путешествия по Канаде, а так же скриншот наличия билетов на skyscanner.ru на предполагаемые даты поездки. Сохранила в PDF, дабы нельзя было отредактировать. Так надёжнее )))
3) Purpose of Travel - Other (required)
- Создала документ в формате Word (затем сохранила в PDF) и описала по-английски цели поездки: повидать дочь и её мужа, посетить джазовый фестиваль и посмотреть достопримечательности Канады (см. предыдущий пункт)
4) Passport or travel document (required)
- Приложила отсканированные непустые страницы загран. паспорта. Российские паспорта для канадской визы никого не интересуют!
5) Proof of Relationship (required)
- Приложила моё отсканированное свидетельство о рождении, тем самым подтверждая, что я - их дочь, а они - мои родители. Документ не переводила!
6) Family Information Form (IMM5707) (Opens a new window) (required)
- Форма включает информацию о родителях и их родителях (ваших бабушках-дедушках). Необходимо указать дату рождения и адрес ныне живущих и место и дату смерти уже умерших родственников.
7) Employment Reference Letter (required)
- Я приложила папину справку с работы с печатью и подписью работодателя на русском языке.
8) Use of a Family Member Representative for Online Applications (IMM5713) (Opens a new window)
- Заполнила эту анкету от имены мамы, что она предоставляет папе право на оформление документов.
9) Invitation Letter (required)
- Приложила написанный на английском документ в формате Word (затем сохранила в PDF) с приглашением моих родителей посетить меня в Канаде с указанием нашего с мужем адреса, работы, дохода. Объединила приглашение со сканами наших с мужем карт резидентов, пейстабами (справками о доходе), правом собственности на дом.
10) Proof of Income (required)
- Приложила ещё раз справку с папиной работы (там указана зарплата) и справку из пенсионного фонда (по возрасту папа пенсионер и получает пенсию, но продолжает работать). Оба документа - по-русски!
11) Proof of Means of Financial Support (required)
- Приложила выписку с банковского счёта и право собственности на квартиру. Всё по-русски
12) Digital Photo (required)
- Приложила фотографию (требования подробно описаны на сайте www.cic.gc.ca, тут на этом подробно останавливаться не буду).
13) Travel History (required)
- Скопировала из анкеты Schedule 1 раздел, включающий список стран, посещённых родителями за последние 5 лет, даты пребывания в этих странах, города прилёта и вылета (по-английски), ещё раз приложила страницы из загранпаспорта с визами.
Optional Documents
1) Schedule 1 - Application for a Temporary Resident Visa Made Outside Canada
- Инструкции по заполнению этой анкеты вы найдете на сайте. В этом приложении есть вопрос о службе в армии. Мой папа служил, о чем я честно написала с указанием лет службы и места службы. Если ваш отец посещал военную кафедру в университете - это указывать не нужно!
2) Letter of Explanation
- В этом документе я уточнила все детали, которые могли бы вызвать вопросы визовых офицеров: например, объяснила, что на скане на свидетельства о браке стоит штамп "повторное" в связи с утерей. В общем, тут вы поясняете всякие мелочи. Документ составляла на английском. Затем сохранила в PDF.
Fees
Visitor (includes SE, ME and EXT) $100
- Необходимо оплатить 100$ за визу. Сделать это надо после того, как все ваши документы будут загружены.
Family Members
Application Form(s)
1) Application for Visitor Visa (Temporary Resident Visa) Made Outside of Canada (IMM5257) (Opens a new window) (required)
- Скачиваете анкету из ячейки и заполняете. Там всё просто, внизу документа есть пояснения.
Supporting documents
1) Passport or travel document (required)
- Приложила отсканированные непустые страницы загран. паспорта. Российские паспорта для канадской визы никого не интересуют!
2) Digital Photo (required)
- Приложила фотографию (требования подробно описаны на сайте www.cic.gc.ca, тут на этом подробно останавливаться не буду).
3) Family Information Form (IMM5707) (Opens a new window) (required)
- Форма включает информацию о родителях и их родителях (ваших бабушках-дедушках). Необходимо указать дату рождения и адрес ныне живущих и место и дату смерти уже умерших родственников.
Optional Documents
1) Schedule 1 - Application for a Temporary Resident Visa Made Outside Canada (Opens a new window)
- Инструкции по заполнению этой анкеты вы найдете на сайте, там всё просто.
2) Letter of Explanation
- В этом документе я уточнила все детали, которые могли бы вызвать вопросы визовых офицеров: например, объяснила, что на скане на свидетельства о браке стоит штамп "повторное" в связи с утерей. В общем, тут вы поясняете всякие мелочи. Документ составляла на английском. Затем сохранила в PDF.
Fees
Visitor (includes SE, ME and EXT) $100
- Необходимо оплатить 100$ за визу. Сделать это надо после того, как все ваши документы будут загружены.
Надеюсь, эта информация пригодится желающим пригласить к себе в гости в Канаду родителей. Если будут вопросы - задавайте, постараюсь ответить и помочь.
ВАЖНО! Количество ячеек для загрузки документов ограничено, поэтому некоторые документы я из нескольких соединяла в один, сохраняла в PDF и прикладывала как один длинный документ (например, приглашение, сканы карт резидентов, справки о доходах и право собственности на дом).
Для начала вам придётся зарегистрироваться на сайте www.cic.gc.ca, готовьтесь к тому, что регистрация займёт около получаса: вам придётся придумать логин, пароль, несколько контрольных вопросов (не забудьте сразу сохранить и вопросы, и ответы, чтоб не забыть). В общем-то, на сайте даются инструкции и на этом заострять внимание я не буду.
Мне хотелось бы поговорить об оформлении самих документов. Мы рассматриваем вариант, что вы оформляете всё в электронном виде от лица ваших родителей.
Сразу скажу, что запрашивала я Multiple въезд и, в итоге, родители получили визу на 4 года с правом пребывания в Канаде до 6 месяцев в году. Канадскую визу они получают впервые.
Первое, что я хотела бы подчеркнуть: отсканированные российские документы переводить необязательно! Я знаю, что некоторые находили это требование на сайте канадского посольства в России - и тут я подчёркиваю вторую важную деталь: не опирайтесь на сайт русского посольства, пользуйтесь www.cic.gc.ca, так как это главный официальный источник. И ни слова о необходимости переводов и нотариальных заверений при заполнении анкет в вашем аккаунте cic нет! Не тратьте лишнее время и деньги на никому не нужный труд.
Лично я документы не переводила. Сопроводительные письма я написала на английском, но сканы документов приложила к анкете в непереведённом виде.
Ниже я пройдусь по всему списку необходимых документов с короткими комментариями. Сам аккаунт я завела от имени отца (как будто это он заполняет формы). Имейл оставила свой, чтоб отслеживать прогресс.
Documents Submitted by the Client
Application Form(s)
1) Application for Visitor Visa (Temporary Resident Visa) Made Outside of Canada (IMM5257) (Opens a new window) (required)
- Скачиваете анкету из ячейки и заполняете. Там всё просто, внизу документа есть пояснения.
Supporting Documents
1) Marriage License/Certificate (required)
- Отсканированное свидетельство о браке родителей. Я не переводила и приложила его на русском.
2) Itinerary, Travel (required)
- Создала документ в формате Word и описала по-английски подробный маршрут путешествия по Канаде, а так же скриншот наличия билетов на skyscanner.ru на предполагаемые даты поездки. Сохранила в PDF, дабы нельзя было отредактировать. Так надёжнее )))
3) Purpose of Travel - Other (required)
- Создала документ в формате Word (затем сохранила в PDF) и описала по-английски цели поездки: повидать дочь и её мужа, посетить джазовый фестиваль и посмотреть достопримечательности Канады (см. предыдущий пункт)
4) Passport or travel document (required)
- Приложила отсканированные непустые страницы загран. паспорта. Российские паспорта для канадской визы никого не интересуют!
5) Proof of Relationship (required)
- Приложила моё отсканированное свидетельство о рождении, тем самым подтверждая, что я - их дочь, а они - мои родители. Документ не переводила!
6) Family Information Form (IMM5707) (Opens a new window) (required)
- Форма включает информацию о родителях и их родителях (ваших бабушках-дедушках). Необходимо указать дату рождения и адрес ныне живущих и место и дату смерти уже умерших родственников.
7) Employment Reference Letter (required)
- Я приложила папину справку с работы с печатью и подписью работодателя на русском языке.
8) Use of a Family Member Representative for Online Applications (IMM5713) (Opens a new window)
- Заполнила эту анкету от имены мамы, что она предоставляет папе право на оформление документов.
9) Invitation Letter (required)
- Приложила написанный на английском документ в формате Word (затем сохранила в PDF) с приглашением моих родителей посетить меня в Канаде с указанием нашего с мужем адреса, работы, дохода. Объединила приглашение со сканами наших с мужем карт резидентов, пейстабами (справками о доходе), правом собственности на дом.
10) Proof of Income (required)
- Приложила ещё раз справку с папиной работы (там указана зарплата) и справку из пенсионного фонда (по возрасту папа пенсионер и получает пенсию, но продолжает работать). Оба документа - по-русски!
11) Proof of Means of Financial Support (required)
- Приложила выписку с банковского счёта и право собственности на квартиру. Всё по-русски
12) Digital Photo (required)
- Приложила фотографию (требования подробно описаны на сайте www.cic.gc.ca, тут на этом подробно останавливаться не буду).
13) Travel History (required)
- Скопировала из анкеты Schedule 1 раздел, включающий список стран, посещённых родителями за последние 5 лет, даты пребывания в этих странах, города прилёта и вылета (по-английски), ещё раз приложила страницы из загранпаспорта с визами.
Optional Documents
1) Schedule 1 - Application for a Temporary Resident Visa Made Outside Canada
- Инструкции по заполнению этой анкеты вы найдете на сайте. В этом приложении есть вопрос о службе в армии. Мой папа служил, о чем я честно написала с указанием лет службы и места службы. Если ваш отец посещал военную кафедру в университете - это указывать не нужно!
2) Letter of Explanation
- В этом документе я уточнила все детали, которые могли бы вызвать вопросы визовых офицеров: например, объяснила, что на скане на свидетельства о браке стоит штамп "повторное" в связи с утерей. В общем, тут вы поясняете всякие мелочи. Документ составляла на английском. Затем сохранила в PDF.
Fees
Visitor (includes SE, ME and EXT) $100
- Необходимо оплатить 100$ за визу. Сделать это надо после того, как все ваши документы будут загружены.
Family Members
Application Form(s)
1) Application for Visitor Visa (Temporary Resident Visa) Made Outside of Canada (IMM5257) (Opens a new window) (required)
- Скачиваете анкету из ячейки и заполняете. Там всё просто, внизу документа есть пояснения.
Supporting documents
1) Passport or travel document (required)
- Приложила отсканированные непустые страницы загран. паспорта. Российские паспорта для канадской визы никого не интересуют!
2) Digital Photo (required)
- Приложила фотографию (требования подробно описаны на сайте www.cic.gc.ca, тут на этом подробно останавливаться не буду).
3) Family Information Form (IMM5707) (Opens a new window) (required)
- Форма включает информацию о родителях и их родителях (ваших бабушках-дедушках). Необходимо указать дату рождения и адрес ныне живущих и место и дату смерти уже умерших родственников.
Optional Documents
1) Schedule 1 - Application for a Temporary Resident Visa Made Outside Canada (Opens a new window)
- Инструкции по заполнению этой анкеты вы найдете на сайте, там всё просто.
2) Letter of Explanation
- В этом документе я уточнила все детали, которые могли бы вызвать вопросы визовых офицеров: например, объяснила, что на скане на свидетельства о браке стоит штамп "повторное" в связи с утерей. В общем, тут вы поясняете всякие мелочи. Документ составляла на английском. Затем сохранила в PDF.
Fees
Visitor (includes SE, ME and EXT) $100
- Необходимо оплатить 100$ за визу. Сделать это надо после того, как все ваши документы будут загружены.
Надеюсь, эта информация пригодится желающим пригласить к себе в гости в Канаду родителей. Если будут вопросы - задавайте, постараюсь ответить и помочь.
ВАЖНО! Количество ячеек для загрузки документов ограничено, поэтому некоторые документы я из нескольких соединяла в один, сохраняла в PDF и прикладывала как один длинный документ (например, приглашение, сканы карт резидентов, справки о доходах и право собственности на дом).