Французский французский )
Когда в 2011 году я ездила подтягивать французский в Руан, там из каждой машины гремела песня группы "Sexion d'Assaut" под названием "Désolé".
Сегодня меня что-то дёрнуло послушать Sexion d'Assaut ещё раз. И вот, что я заметила: несмотря на то, что музыканты группы - выходцы из Сенегала, Конго и Гвинеи, я хорошо понимаю тексты песен )))
Дело в том, что после квебекского французского, кажется, что это не французские рэперы d'origine, а кандидаты филологических наук в области теоретической и практической фонетики )
Лингвистический опыт )
Сегодня меня что-то дёрнуло послушать Sexion d'Assaut ещё раз. И вот, что я заметила: несмотря на то, что музыканты группы - выходцы из Сенегала, Конго и Гвинеи, я хорошо понимаю тексты песен )))
Дело в том, что после квебекского французского, кажется, что это не французские рэперы d'origine, а кандидаты филологических наук в области теоретической и практической фонетики )
Лингвистический опыт )
Click to view