Feb 17, 2013 14:46
Вчера встречались с нашими друзьями-франкофонами )))
Обожаю с ними общаться, так как всегда выучишь какое-нибудь новое сленговое словечко )))
Вчера получили СМС: Je suis chez les 450 (произносится как quatre-cinq-zero)
Знаете, что это такое? )))))
Так на сленге обозначаются "замкадыши" ))) Также употребляется в значении недалёкого человека, деревенщины ))))
Потому что 450 - это начало телефонных номеров пригородов Монреаля - Лонгёя, Лаваля...
Очень ржали )
P.S. Вспомнила историю про свою подругу. Звонит, рассказывает: "Познакомилась с мужчиной, вроде, нормальный, симпатичный, но номер у него на 926 начинается. Как думаешь, не нищеброд какой-нибудь?" )))
Дело в том, что на 926 начинаются номера московского "Мегафона" - самого дешёвого оператора связи ) Обычно все студенты и иногородние подключаются именно к нему )))))
французский язык,
лингвистические казусы