О лексических особенностях иммигрантских форумов ))

[mechanic_bird]

Во время дискуссии на тему "кваков" я сослалась на пост, в котором мне очень понравилось определение "Известно-Местечковое Говнофорумчанство" ) Лично я очень смеялась ) Потому что точнее не скажешь. Не, я сама периодически ещё захожу на форум в ветку, в которой люди ещё ждут виз с нашего потока (бедные, мы уже тут 9 месяцев, а они всё ждут ((( )

Ну

Comments

[olivka9]

Ахаха, окенгурячивание )))))
Ну ты подруга опять жжошь, причем с самого утра. Я ленту загрузила и в метро читала, меня все эти выражения невероятно забавляют, правда до тех пор пока это в интернете, а не звучат из уст моих друзей и близких.

Некоторые я и сама употребляю, чо уж там :))

Это еще что, я когда в Германию приехала, просто прозревала от того как можно было ТАКОЕ напридумывать, вот уж точно - голь на выдумки хитра.

Не думаю что тем кто не знает немецкий и тот местный иммигрантский колорит будет смешно, но пару слов которые пришли на ум все же напишу :)

Дойчляндия - Германия
Руссланд - Россия
Руссаки - россияне
Немчура - немцы
Обнемчуризироваться - достичь определенного благосостояния, найти работу, и тд
Арбайтен - работать
Арбайзамт ( arbeitsamt) - орг-ия занимавшаяся помощью безработным
Арбайт слезы (arbeitloss) - пособие по безработице
Мельдоваться (melden) - давать о себе знать
Пуцать (putzen) - убирать у кого то, в смысле работать уборщиком.

Так все, пора работать :))) если еще что вспомню, напишу. К сожалению много словечек за 5,5 лет позабывались.

А вот одно последнее из американского сленга вспомнилось - виндовка - форточка :))

[mechanic_bird]

арбайт слёзы - это шедевр )

[olivka9]

так таки ж слезы, сколько там минималка, евро 8-9 в час?

[vjeec]

Минимальной зарплаты нет в Германии.

А это про пособие, что оно, типа, маленькое.

[olivka9]

ой, это я напутала :) сама же выше написала что это пособие.