Замена российских прав на квебекские
Ура! Ура! Теоретический экзамен в SAAQ* сдан!
Дело в том, что в Квебеке замена русских прав на местные происходит в 2 этапа:
1. Теоретический экзамен, состоящий из трёх модулей 16 х 16 х 32 вопроса, то бишь, всего 64. В первых двух модулях можно сделать по 4 ошибки, в последнем - 8. Насколько я помню, в России в 2002 году было строже - из 42 вопросов допускалось только 2 неправильных ответа.
2. Практический экзамен, который мне ещё предстоит. Пока я занимаюсь с инструктором, как только почувствую себя уверенно на дороге, пойду сдавать. Мне нужно успеть это сделать до 10 октября, так как поменять российские права надо в течение полугода с момента прибытия.
В общем, пришла я сегодня. Посадили меня в электронную очередь. Сначала направили в окошко, где оформили досье. Для новоприбывших необходимы следующие документы:
1. Паспорт страны исхода
2. Сертификат отбора провинции Квебек (либо любая платёжка, например, за Интернет или электричество, подтверждающая ваше резидентство. В нашей семье всеми платежами и финансами занимается муж, поэтому мне ничего не оставалось, как принести сертификат отбора)
3. Карта постоянного резидента или подтверждение постоянного резидентства. В моём случае - второе, так как карту нам пришлют в конце июля.
4. Действующие права страны исхода (для замены опыт вождения должен быть не менее 1 года!, если опыт меньше, вам придётся год учиться в Квебеке). Поэтому всем ждущим приглашения на интервью, рекомендую пока заняться теми же правами - лишними не будут. Пока приедете в Квебек, им как раз больше года и будет с нынешними сроками рассмотрения.
5. Официальный перевод прав, заверенный сертифицированным переводчиком Ордена Переводчиков Квебека. Я нашла контакт на форуме Квебекское кафе. Заверенный перевод обошёлся в 25$. Цены у всех одинаковые, выбрала переводчицу, которая ближе всего живёт от меня. У нотариуса ничего заверять не надо! Сделали перевод на французский, но я так поняла, что это неважно - можно на английский.
Так вот. Отдала я этот пакет документов дядечке, он всё внёс в базу данных и спросил, готова ли я сдавать прямо сейчас. Я сказала, что вполне. Дальше меня направили на проверку зрения - трёхсекундная процедура, и оплату экзамена (10$).
Затем я отправилась в экзаменационный зал. По счастливому стечению обстоятельств мне достался компьютер №13 ))) Мы переглянулись с сотрудницей и поулыбались на сей счёт )
Мне говорили, что в SAAQ всё оборудовано допотопно. Мне так не показалось: сенсорные экраны, выбираешь ответ пальцем в небо. Правильно или нет ты ответил, высвечивается сразу. Можно пользоваться бумажным словарём. Язык сдачи выбираешь на ресепшне после проверки зрения и оплаты. Я сдавала на французском, мне так было проще. В словарь заглянула пару раз, лишь чтобы себя проверить. Готовилась по книге Guide de la route и тестировалась он-лайн на сайте SAAQ по ссылке Évaluez vos connaissances en ligne!
Как вы понимаете, переключить на английский можно, нажав English в правом верхнем углу )
Всем удачи!
* квебекское ГИБДД
Дело в том, что в Квебеке замена русских прав на местные происходит в 2 этапа:
1. Теоретический экзамен, состоящий из трёх модулей 16 х 16 х 32 вопроса, то бишь, всего 64. В первых двух модулях можно сделать по 4 ошибки, в последнем - 8. Насколько я помню, в России в 2002 году было строже - из 42 вопросов допускалось только 2 неправильных ответа.
2. Практический экзамен, который мне ещё предстоит. Пока я занимаюсь с инструктором, как только почувствую себя уверенно на дороге, пойду сдавать. Мне нужно успеть это сделать до 10 октября, так как поменять российские права надо в течение полугода с момента прибытия.
В общем, пришла я сегодня. Посадили меня в электронную очередь. Сначала направили в окошко, где оформили досье. Для новоприбывших необходимы следующие документы:
1. Паспорт страны исхода
2. Сертификат отбора провинции Квебек (либо любая платёжка, например, за Интернет или электричество, подтверждающая ваше резидентство. В нашей семье всеми платежами и финансами занимается муж, поэтому мне ничего не оставалось, как принести сертификат отбора)
3. Карта постоянного резидента или подтверждение постоянного резидентства. В моём случае - второе, так как карту нам пришлют в конце июля.
4. Действующие права страны исхода (для замены опыт вождения должен быть не менее 1 года!, если опыт меньше, вам придётся год учиться в Квебеке). Поэтому всем ждущим приглашения на интервью, рекомендую пока заняться теми же правами - лишними не будут. Пока приедете в Квебек, им как раз больше года и будет с нынешними сроками рассмотрения.
5. Официальный перевод прав, заверенный сертифицированным переводчиком Ордена Переводчиков Квебека. Я нашла контакт на форуме Квебекское кафе. Заверенный перевод обошёлся в 25$. Цены у всех одинаковые, выбрала переводчицу, которая ближе всего живёт от меня. У нотариуса ничего заверять не надо! Сделали перевод на французский, но я так поняла, что это неважно - можно на английский.
Так вот. Отдала я этот пакет документов дядечке, он всё внёс в базу данных и спросил, готова ли я сдавать прямо сейчас. Я сказала, что вполне. Дальше меня направили на проверку зрения - трёхсекундная процедура, и оплату экзамена (10$).
Затем я отправилась в экзаменационный зал. По счастливому стечению обстоятельств мне достался компьютер №13 ))) Мы переглянулись с сотрудницей и поулыбались на сей счёт )
Мне говорили, что в SAAQ всё оборудовано допотопно. Мне так не показалось: сенсорные экраны, выбираешь ответ пальцем в небо. Правильно или нет ты ответил, высвечивается сразу. Можно пользоваться бумажным словарём. Язык сдачи выбираешь на ресепшне после проверки зрения и оплаты. Я сдавала на французском, мне так было проще. В словарь заглянула пару раз, лишь чтобы себя проверить. Готовилась по книге Guide de la route и тестировалась он-лайн на сайте SAAQ по ссылке Évaluez vos connaissances en ligne!
Как вы понимаете, переключить на английский можно, нажав English в правом верхнем углу )
Всем удачи!
* квебекское ГИБДД