Французы позаимствовали русское слово "малосольный"
Русское слово появилось в последнем издании французского словаря "Ларусс". Среди трех тысяч слов, ранее в словаре не фигурировавших, появился термин "malossol".
Отметим, что это слово, произошедшее от русского "малосольный", пишется на банках с маринованными огурцами. Часто можно увидеть на этикетке сочетание "Malossol a la Russe".
Сообщается, что презентация нового издания однотомного иллюстрированного словаря "Пти Ларусс" состоялась на днях, 16 июня, в Париже. Наряду с "малосольными" огурцами, статей в словаре впервые удостоились, в числе прочих, актриса и певица Шарлот Генсбур, актер Леонардо ди Каприо и основатель Apple Стив Джобс. Всего в новом словаре около 100 тысяч статей.
Источник