Отчёт о курсах французского языка в Руане
Итак, господа, я благополучно вернулась.
Обучение проходила здесь http://www.alliancefr-rouen.org/tarifs.htm
Руан предпочла по причине более низкой стоимости проживания, нежели в Париже. Дабы избежать вопросов про цены за учёбу - всё есть по ссылке.
Я выбрала вот такой курс:
20h/semaine = cours de base
+ 1 heure d’atelier spécifique chaque après-midi en groupes de niveau
189 € par semaine maximum
(tarifs dégressifs à partir de 4 semaines)
Также на одну неделю докупила дополнительное ателье (45 евро плюс к стоимости недели) и, узнав, что будет летняя иммиграционная сессия 2011 (в надежде попасть на неё) взяла 5 индивидуальных занятий (по 48 евро каждое за астрономический час).
Так как у меня профильное языковое образование, то моей целью было разговориться, вспомнить то, что за 7 лет без практики ушло в глубокий пассив. Я достигла ожидаемого результата, поскольку общение на французском длилось весь день: 3 часа с утра общего курса, 1 час после обеда, затем я общалась с одногруппниками (несмотря на то, что все свободно знают английский, в Альянсе есть негласный принцип общаться на французском). Очень умиляли два американца, которые честно общались между собой на френче )) Далее общение продолжалось вечером в семье. Русского языка было от силы час в день во время созвона с мужем по Скайпу )) Всё.
По приезде меня протестировали (тест на грамматику, на лексику, письменное задание (письмо другу из Руана), 10 аудио-вопросов). По итогам меня зачислили в самую сильную группу - B2. В последствии преподаватель говорил, что уровень у меня B2-C1, но группы C1 в Руане просто нет, не авторизованы они. Так что если что - учитывайте этот нюанс.
Очень понравилась методика преподавания. Например, урок-песня, когда включают какой-нибудь французский гангста-рэп, дают распечатку текста с пробелами и ты на слух должен эти пробелы заполнять. Или текст дан с ошибками, которые опять же на слух надо исправлять.
Много времени уделялось диалогам - темы: СПИД, экология, иммиграция. То есть актуальная тематика, которая беспокоит население развитых стран.
На индивидуальных занятиях я сразу четко оговорила свою цель: прохождение интервью в посольстве. Поэтому преподавательница готовила мне вопросы, я ответы, она меня интервьюировала, записывая всё сказанное на диктофон, потом мы вместе слушали, исправляли ошибки, меняли формулировки. Преподаватель меня специально "валила", я, как могла, выкручивалась. Она очень помогла мне еще и подправить резюме. Я довольна.
Группы интернациональные. В нашей были: 2 бразильянки, японка, кореянка, китаянка, немец, испанка, девушка из Венгрии, из России. Всего около 10 человек. Все очень общительные и приятные. Много хороших знакомств :-)))
Проживала я в семье французской пенсионерки в трехэтажном особняке 19-го века. Когда приехала, немного опешила - мне был предоставлен целый этаж. Плюс завтрак и ужин и всё это за 22 евро в сутки. Также хозяйка познакомила меня со всеми подругами и некоторыми родственниками, свозила в 3 города, сводила в театр. Деньги брать отказывалась, несмотря на мои настойчивые предложения. Ей просто было приятно всё это делать.
Попозже выложу фотки :-)))
Обучение проходила здесь http://www.alliancefr-rouen.org/tarifs.htm
Руан предпочла по причине более низкой стоимости проживания, нежели в Париже. Дабы избежать вопросов про цены за учёбу - всё есть по ссылке.
Я выбрала вот такой курс:
20h/semaine = cours de base
+ 1 heure d’atelier spécifique chaque après-midi en groupes de niveau
189 € par semaine maximum
(tarifs dégressifs à partir de 4 semaines)
Также на одну неделю докупила дополнительное ателье (45 евро плюс к стоимости недели) и, узнав, что будет летняя иммиграционная сессия 2011 (в надежде попасть на неё) взяла 5 индивидуальных занятий (по 48 евро каждое за астрономический час).
Так как у меня профильное языковое образование, то моей целью было разговориться, вспомнить то, что за 7 лет без практики ушло в глубокий пассив. Я достигла ожидаемого результата, поскольку общение на французском длилось весь день: 3 часа с утра общего курса, 1 час после обеда, затем я общалась с одногруппниками (несмотря на то, что все свободно знают английский, в Альянсе есть негласный принцип общаться на французском). Очень умиляли два американца, которые честно общались между собой на френче )) Далее общение продолжалось вечером в семье. Русского языка было от силы час в день во время созвона с мужем по Скайпу )) Всё.
По приезде меня протестировали (тест на грамматику, на лексику, письменное задание (письмо другу из Руана), 10 аудио-вопросов). По итогам меня зачислили в самую сильную группу - B2. В последствии преподаватель говорил, что уровень у меня B2-C1, но группы C1 в Руане просто нет, не авторизованы они. Так что если что - учитывайте этот нюанс.
Очень понравилась методика преподавания. Например, урок-песня, когда включают какой-нибудь французский гангста-рэп, дают распечатку текста с пробелами и ты на слух должен эти пробелы заполнять. Или текст дан с ошибками, которые опять же на слух надо исправлять.
Много времени уделялось диалогам - темы: СПИД, экология, иммиграция. То есть актуальная тематика, которая беспокоит население развитых стран.
На индивидуальных занятиях я сразу четко оговорила свою цель: прохождение интервью в посольстве. Поэтому преподавательница готовила мне вопросы, я ответы, она меня интервьюировала, записывая всё сказанное на диктофон, потом мы вместе слушали, исправляли ошибки, меняли формулировки. Преподаватель меня специально "валила", я, как могла, выкручивалась. Она очень помогла мне еще и подправить резюме. Я довольна.
Группы интернациональные. В нашей были: 2 бразильянки, японка, кореянка, китаянка, немец, испанка, девушка из Венгрии, из России. Всего около 10 человек. Все очень общительные и приятные. Много хороших знакомств :-)))
Проживала я в семье французской пенсионерки в трехэтажном особняке 19-го века. Когда приехала, немного опешила - мне был предоставлен целый этаж. Плюс завтрак и ужин и всё это за 22 евро в сутки. Также хозяйка познакомила меня со всеми подругами и некоторыми родственниками, свозила в 3 города, сводила в театр. Деньги брать отказывалась, несмотря на мои настойчивые предложения. Ей просто было приятно всё это делать.
Попозже выложу фотки :-)))