Feb 16, 2009 20:30
Вы никогда не задумывались о том, на каких книжках мы росли? Многие из них, конечно, были очень хорошие, но я вот сейчас читаю сыну и начинаю задумываться над тем, чему нас в детстве учили. Кто-то уже писал пародию на Чуковского, но я вот только хочу поделиться одним стихотворением. Одно из Ариных любимых, называется "Бармалей." Начинается оно еще не так плохо: "Маленькие дети!/ Ни за что на свете/ Не ходите в Африку гулять." Ну это еще можно как-то проглотить, если слишком не задумываться. Но на следующей странице начинается вот что: "И папочка и мамочка/ Под деревом сидят,/ И папочка и мамочка/ Детям говорят:/ "Африка ужасна,/ Да-да-да!/ Африка опасна,/ Да-да-да!/ Не ходите в Африку,/ Дети, никогда!" Господи, ну что это за шовинистический бред? Мне, честно, это стыдно Ари читать. Вся надежда на то, что он еще не особо понимает. Конечно, я должна отдать Чуковскому должное: в плане поэзии написано неплохо. Вот это четверостишье например: Выходила к ним горилла,/ Им горилла говорила,/ Говорила им горилла,/ Приговаривала. Ари от этой игры звуков просто млеет, и я могу его понять. Но потом начинается опять бред: "Нам акула Каракула/ Нипочем, нипочем,/ Мы акулу Каракулу/ Кирпичом, кирпичом,/ Мы акулу Каракулу/ Кулаком, кулаком,/ Мы акулу Каракулу/ Каблуком, каблуком!" При этих словах борец за охрану природы во мне начинает извиваться и громко стонать. И как оказывается, не с проста: "Испугалася акула/ И со страху утонула,/ Поделом тебе акула, поделом!" Ну я не знаю, ну как такое можно детям читать?
А что вы по этому поводу думаете?