Книжка кончилась.. Эх...
As much as I dragged my feet and stretched it, "Jonathan Strange and Mr Norell" came to an end... 😭😭😭
I am absolutely charmed and smashed, and very saddened by the author's revelation about inability to procure more of such great works... I wish her good health and am immensely grateful for this masterpiece.
У этой книги столько интересных аспектов, что по ней, оказывается, уже понаписывали работ, даже с политическим уклоном (антиколониализм, к примеру!); писательница же, ознакомившись, твёрдо заявила, что ничего такого она в виду не имела, а что имела, то и написала. И что главной её задачей была магия. And magic refuses to be a metaphor. Молодчина, уважаю.
И самое сногсшибательное - при всей фантастичности сюжета, он разыгрывается настолько реальными людьми! Реальнее всех, которых я читала за уж не знаю сколько лет.
Люди, которые видят перед собой критично важную для их судьбы информацию, но из-за своего собственного характера и мнений не способны take it at face value, полностью игнорируют или переворачивают, совершая противоположное разумному.
Люди, которые наносят ужасное "добро" и причиняют "пользу", доводя принимающую сторону до крайней ненависти и исступления, но остаются в полной уверенности в своей офигенной благотворности и благодарности предмета усилий.
Стиль же изумителен.
"This is England where a man’s neighbours will never suffer him to live entirely bereft of society, let him be as dry and sour-faced as he may".
"He was so clean and healthy and pleased about everything that he positively shone - which is only to be expected in a fairy or an angel, but is somewhat disconcerting in an attorney."
"Upon my word, there is nothing in the world so easy to explain as failure - it is, after all, what every body does all the time."
I am absolutely charmed and smashed, and very saddened by the author's revelation about inability to procure more of such great works... I wish her good health and am immensely grateful for this masterpiece.
У этой книги столько интересных аспектов, что по ней, оказывается, уже понаписывали работ, даже с политическим уклоном (антиколониализм, к примеру!); писательница же, ознакомившись, твёрдо заявила, что ничего такого она в виду не имела, а что имела, то и написала. И что главной её задачей была магия. And magic refuses to be a metaphor. Молодчина, уважаю.
И самое сногсшибательное - при всей фантастичности сюжета, он разыгрывается настолько реальными людьми! Реальнее всех, которых я читала за уж не знаю сколько лет.
Люди, которые видят перед собой критично важную для их судьбы информацию, но из-за своего собственного характера и мнений не способны take it at face value, полностью игнорируют или переворачивают, совершая противоположное разумному.
Люди, которые наносят ужасное "добро" и причиняют "пользу", доводя принимающую сторону до крайней ненависти и исступления, но остаются в полной уверенности в своей офигенной благотворности и благодарности предмета усилий.
Стиль же изумителен.
"This is England where a man’s neighbours will never suffer him to live entirely bereft of society, let him be as dry and sour-faced as he may".
"He was so clean and healthy and pleased about everything that he positively shone - which is only to be expected in a fairy or an angel, but is somewhat disconcerting in an attorney."
"Upon my word, there is nothing in the world so easy to explain as failure - it is, after all, what every body does all the time."