Ещё лытдыбров с Ариком
К вопросу многоязычия.
Арик вчера со мной уже валяется в кровати, ждёт папу, играть в пещеру. А он всё не идёт. Тогда я кричу: Женя, иди к нам! Арик эхом: папа, иди к нам! И обращается к вошедшему папе: она голосует, а я амплифицирую!
Папа завис. Я перевожу:
- Арик имеет в виду, что я издаю звуки, а он усиливает громкость!
Ещё забыла рассказать: на днях Арик нашёл в интернете калькулятор любви, ввел наши с Женей имена и выяснил, что у нас 86% любви... не спрашивайте, от чего это процент! Но, говорит, у каких-то Эдварда Каллена и какой-то Беллы - 84%!
Арик вчера со мной уже валяется в кровати, ждёт папу, играть в пещеру. А он всё не идёт. Тогда я кричу: Женя, иди к нам! Арик эхом: папа, иди к нам! И обращается к вошедшему папе: она голосует, а я амплифицирую!
Папа завис. Я перевожу:
- Арик имеет в виду, что я издаю звуки, а он усиливает громкость!
Ещё забыла рассказать: на днях Арик нашёл в интернете калькулятор любви, ввел наши с Женей имена и выяснил, что у нас 86% любви... не спрашивайте, от чего это процент! Но, говорит, у каких-то Эдварда Каллена и какой-то Беллы - 84%!