(no subject)

[meamia]

Едем только что на работу, отыгрываем Просто хороший синхрон (вопросы давно выложены).
Что-то никак в логику авторов не вкурим.
Попадается вопросик:
Эмир Али Бек явился к Тамерлану с ПЕРВОЙ и ВТОРЫМ в знак того, что готов воевать за него до самой смерти. Первый слог у ПЕРВОЙ и ВТОРОГО совпадает. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРОЙ.

Первым делом Женька говорит: ну что там с боем связано, сабля?
Я: саб-ля... Ничего на "саб" не могу придумать...
- Может, "са-бля"?
Я: нее, это только в разговоре израильского охранника на шлагбауме с замешкавшимся водителем! (неивритоязычным: известный анекдот, построенный на значении слова "са" - "езжай!")
Начинаем придумывать с другой стороны - что связано со смертью?
Я: саван? Но откуда у них были саваны, они что, евреи?
Дальше крутим:
- Курган? Мавзолей? Гроб?
- Ага, со своим гробом пришел! Неудобно на поле боя таскать, к спине приматывать приходится, наверно.. Зато можно лечь и полежать!
- Притвориться мертвым! Как опоссум...
- Слушай, может, со своим гаремом пришел? Типа, верность до смерти доказать?
- Ага, гарем и гар.. гарантия! Гарем с гарантией!
Короче, наржались, но к разгадке не приблизились. СМотрим в ответ - саван и сабля...