(no subject)

[me_who_in]

Пила #3.
в целом фильм в духе предыдущих частей и интересен. если бы не грубые ляпы переводчиков.

надписи краской на стенах: первую перевели, остальные - зась!

"...Ключ находится в желудке твоей соперницы..." - камера показывает полуголого мужика, лежащего на полу.

Мужик, раздробив себе ногу, ползёт за тёткой-помощницей "пилы" и орёт "ТЫ НЕ ПИЛА!!!! ТЫ НЕ ПИЛА!!!" %))))
подразумевалось наверное, что она не является "пилой", но это никак не приходило в голову...

и про работу.
генеральный предлагал поработать.
во внерабочее время. дополнительно. во вторую смену.
с 18 до 3.
на сборке... %)))

Прогнило что-то в датском королевстве...