Cпикин' прэктис

[me_mickey]

Насыщенная была неделька - ничего не скажешь. Впечатлений куча, в основном от нового опыта - общения с иностранцами, если быть точнее, с немцами. Как я уже писал, к нам приехала делегация из Эрфурта в рамках международной школы-семинара, и так вышло, что кроме тех. поддержки этого мероприятия на меня выпала обязанность переводчика. Переводчика бытового, так сказать - чтобы у ребят из-за рубежа не возникло неудобств в повседневной жизни, да и просто скучно не было. В общем, попрактиковал свой инглиш я неплохо - поговорить на удивление удалось на огромное количество тем, от различных банальностей типа футбола до серьёзных политических тем. Конкретно эти немцы оказались весьма адекватным и простыми в общении людьми, что порадовало. Поговорить всегда было о чем. Особенно на заводе "Балтика", где фактически пришлось переводить почти всю экскурсию. Вроде получилось нормально, хотя если бы подготовился к ней, то было бы гораздо лучше, а то термины пивного производства - явно не то, что я хорошо помню/знаю в инглише. Но все же в целом оцениваю положительно.

Распрощались в пятницу, обещались поддерживать связь через facebook и skype. Думаю, поддержим. В гости приглашали:) Поездка в Германия уже давно входит в мои планы, так что им придётся свои обещания/приглашения сдерживать :) Это вопрос времени.

В целом, очень интересный опыт, думаю, в следующем году повторю его, потому как школа обещает быть ежегодной, а мне это интересно, несмотря на определённые неудобства. Надеюсь, к следующей школе, уже буду немного на немецком разговаривать.