ПАРДОН
Впрочем, пардон, я поторопился.
По просшествии двух недель стало ясно, что в Шанхае не всегда смог и душно, бывает иногда видно солнце.
Это Пудун, восточная и более современная, даже футуристическая часть города.
Название переводится как "к востоку от реки", в отличие от Пуси ("к западу от реки"), который был на большинстве фотографий в прошлом посте. Вообще, китайцы в плане географии - самые практичные люди в мире. При знании китайского всегда можно понять по географическому названию, где ты находишься. Например, Пекин - северная столица, Нанкин - южная, большая часть названий провинций переводится в духе "к югу от озера" (Хунань), "к северу от реки" (Хэбэй). А иногда можно установить и своё временное положение, в этом смысле меня пропёрла история города Уси, провинция Цзянсу. Название переводится буквально как "нет олова". Но до истощения рудников город назывался Юси ("есть олово").
По просшествии двух недель стало ясно, что в Шанхае не всегда смог и душно, бывает иногда видно солнце.
Это Пудун, восточная и более современная, даже футуристическая часть города.
Название переводится как "к востоку от реки", в отличие от Пуси ("к западу от реки"), который был на большинстве фотографий в прошлом посте. Вообще, китайцы в плане географии - самые практичные люди в мире. При знании китайского всегда можно понять по географическому названию, где ты находишься. Например, Пекин - северная столица, Нанкин - южная, большая часть названий провинций переводится в духе "к югу от озера" (Хунань), "к северу от реки" (Хэбэй). А иногда можно установить и своё временное положение, в этом смысле меня пропёрла история города Уси, провинция Цзянсу. Название переводится буквально как "нет олова". Но до истощения рудников город назывался Юси ("есть олово").