(no subject)
حذرت واشنطن النظام السوري اليوم من اتخاذ إجراءات دولية جديدة بحقه في حال واصل انتهاك مبادرة السلام العربية التي وقعها، وقالت إن الأعمال التي ترتكب بحق المدنيين تثبت أن الرئيس بشار الأسد لا يستحق حكم سوريا، داعية إلى تطبيق المبادرة العربية.
وقال المتحدث باسم البيت الأبيض جاي كارني "نحض الداعمين القلائل لسوريا في المجتمع الدولي على تحذير دمشق من أن المجتمع الدولي سيتخذ تدابير جديدة للضغط على النظام إذا لم يتم تطبيق مبادرة الجامعة العربية في شكل تام".
وأضاف المتحدث في بيان أن "الأعمال التي تثير السخط والأسف" والتي ترتكب بحق المدنيين الذين يتظاهرون ضد النظام السوري تثبت أن الرئيس بشار الأسد "لا يستحق حكم سوريا".
وأضاف المتحدث "بعد يومين فقط من قرار نظام الأسد توقيع مبادرة الجامعة العربية، انتهك بشكل صارخ التزامه بوضع حد للعنف وسحب قوات الأمن من المناطق السكنية".
وتابع أن "الولايات المتحدة قلقة بشدة حيال هذه المعلومات الموثوق بها والتي مفادها أن نظام الأسد يواصل قتل العديد من المدنيين والمنشقين عن الجيش، عبر تدمير منازل ومتاجر واعتقال متظاهرين بشكل غير قانوني".
واعتبر كارني أنه "إذا كانت قوات الأمن السورية تتكبد خسائر بدورها، فإن الغالبية الساحقة لأعمال العنف وسقوط الضحايا ناجمة عن أفعال النظام".
وقال كارني "حان الوقت لإنهاء المعاناة والمجازر. حان الوقت لتطبيق كل بنود الخطة العربية بشكل كامل وفوري، ومنها الانسحاب الكامل لقوات الأمن والإفراج عن المعتقلين السياسيين، وتسهيل وصول المراقبين ووسائل الإعلام الدولية إلى كل أنحاء سوريا".
وقالت الولايات المتحدة اليوم إنها تشعر "بانزعاج شديد" لأنباء مقتل العشرات من المدنيين والمنشقين عن الجيش في سوريا بلا تمييز، وقالت إن "العنف يجب أن يتوقف".
موقف فرنسا
وفي باريس، أدان المتحدث باسم الخارجية الفرنسية برنار فاليرو "مجزرة ارتكبت على نطاق غير مسبوق" في سوريا أمس الثلاثاء وقتل فيها نحو 120 شخصا. وشدد على ضرورة بذل كافة الجهود لوقف دوامة القتل التي قال إن الرئيس السوري يدفع شعبه إليها يوميا.
وأكد المتحدث الفرنسي ضرورة إصدار مجلس الأمن قرارا حازما يطالب بإنهاء القمع في سوريا.
تدخل دولي
من جانبه، طالب المجلس الوطني السوري -الذي يضم معظم أطياف المعارضة السورية- مجلس الأمن الدولي اليوم بعقد جلسة طارئة لوقف "المجازر المروعة التي يرتكبها النظام" السوري في مناطق عدة من البلاد، وإعلانها "مناطق آمنة".
ودعا رئيس المجلس الوطني السوري برهان غليون إلى تدخل دولي عاجل لوقف ما قال إنها جرائم ضد الإنسانية ترتكب بحق الشعب السوري.
وأضاف غليون للجزيرة أن المبادرة العربية وحدها لم تعد كافية لقطع يد النظام.
وطالب المعارض السوري الأمين العام لـجامعة الدول العربية نبيل العربي بتحويل الملف السوري إلى مجلس الأمن وإيقاف ما أسماها "المهزلة".
في حين دعا الأمين العام لجامعة الدول العربية نبيل العربي الحكومة السورية إلى تحمل مسؤولياتها عن حماية المدنيين السوريين.
وتأتي هذه التطورات قبل ساعات من وصول طليعة المراقبين العرب الذين قررت الجامعة العربية إرسالهم إلى سوريا للإشراف على تنفيذ الخطة العربية لحل الأزمة.
كما تتزامن مع تصعيد الدول الغربية ودول مجلس التعاون الخليجي ضغوطها على سوريا لوقف قمعها الدموي المستمر منذ منتصف مارس/آذار للمحتجين المطالبين بتنحي الرئيس بشار الأسد.
---------------------------------------
Washington warned the Syrian regime today of its taking new international measures against it given its continued attack on the Arab Peace Initiative that Syria signed. Washington also stated that the actions perpetrated against civilians show that president Bashar al-Asad doesn't deserve to rule Syria, and called for the implementation of the Arab Initiative.
The White House spokesperson Jay Carney said: "We urge the few supporters of Syria internationally to warn Damascus that the international community will take new measures to pressure the regime if it does not implement the Arab League's plan in its entirety."
The spokesperson added in a statement that: "the actions that give rise to resentment and regret" and are perpetrated against civilians that are protesting against the Syrian regime demonstrate that President Bashar al-Asad does not deserve to rule Syria.
He added: "Only two days after al-Asad's regime's decision to sign on to the Arab League's Plan, it blatantly violated its commitment to cease violence, and withdraw army forces from residential areas."
He continued: "The United States is extremely worried that this information may be accurate, and that the Syrian regime continues to kill many civilians and objectors in the army, by destroying homes and shops, and illegally arresting protesters.
Carney expressed that "even if Syrian security forces incur losses on its side, the vast majority of the victims of violent acts, as well as deaths and casulaties, will happen at the hands of the regime.
Carney then said: "The time has come to end the suffering and the massacres. The time has come to implement all of the terms of the Arab Plan, completely and immediately, including the complete withdrawal of security forces and the liberation of all political prisoners, and the accomodation of observers and international media within all parts of Syria
France's position
In Paris, the spokesperson for France's Foreign Affairs Ministry, Bernard Valéro,
condemned "the massacre conducted on an unprecedented scale" in Syria on Tuesday, during which around 120 people were killed. He insisted on the need to use all means to stop the cycle of violence that he said the Syrian president exacts on his people daily.
The French spokesperson confirmed the need to submit a security council resolution, demanding the end of the oppression in Syria.
International intervention
For its part, the Syrian National Council, that includes most of the elements of the Syrian opposition, demanded that the Security Council hold an emergency session today to stop "the horrific massacres that the [Syrian] regime is perpetrating" in many regions of the country, while declaring them, "Safe areas."
The president of the Syrian National Council, Burhan Ghalioun, called for the rapid international intervention to cease what he has called 'crimes against humanity' conducted against the Syrian people.
Ghalioun added, speaking to Al-Jazeera, that the Arab Initiative alone is not enough to server the hold of the regime.
The Syrian opposition has demanded that the Secretary-General of the League of Arab Nations, Nabil al-Arabi, to present the dossier to the Security Council, to end what he has termed "a farce."
Meanwhile, the Secretary-General Nabil al-Arabi has called on the Syrian government to assume its responsbility in protecting Syrian civilians.
These developments come hours before the arrival of the first contingent of Arab observers that the Arab League has sent to supervise the execution of the Arab Plan to resolve the crisis.
This coincides with the escalation of pressure on Syria by Western nations and the Gulf Cooperation League, to stop its bloody oppression that has been ongoing since protesters began demanding the resignation of President Basha al-Assad in the middle of March.
[Worth noting: 450 Arabic words transformed into 600 English words...]