(no subject)
Читаю сейчас один из томов истории Акунина (уже можно кидаться тапками ) и натыкаюсь на фразу "цифра была пятизначной", я не отношу себя к граммар-наци, то есть пытаюсь не относить. Да, меня коробит, когда я слышу неправильное употребление "надеть/одеть", когда кто-то ложит, вместо того, чтобы класть и когда люди не понимают разницу между цифрами и числами. При этом я сижу тихонько, ногами не топаю, людей в их ошибки носом не тыкаю, я и сам не идеален, да и вообще, люди говорят, как говорят, у некоторых даже продюссерки в Украине, ну и что, все имеют право на маленькие речевые перверсии.
В устной речи имеют. Или если, к примеру, какой-нибудь Клим Жуков пишет в бложик, говорит в подкаст и вещает в ютуб.
А когда книжка издаётся, то у неё должны быть корректоры, как языковые, так и научные, я слышал, как они могут такое пропустить? Это же не какой-то заумный научный термин, это то, что корректор впитывает с молоком лектора на первом курсе. Не было наверное у Григория Шалфовича корректора, пренебрёг (парой страниц дальше о том, что расходы превысили расходы, что ещё убеждает в том, что корректор к этой книге не подходил).
И если бы это замшелый кабинетный учёный так лопухнулся я бы к клавиатуре и не подходил, но Борис Акунин это в первую очередь писатель - человек с прекрасным слогом (тут без сарказма), казалось бы, именно в этой области помарок у него не должно было бы быть, а вот.
Тут должен быть вывод, но у меня его нет, надо просто тихо смотать удочки, но я, для отвлечения внимания, задам вопрос в зал, о продюссерках, вдруг недостаточно накинулось.
У страшно мной любимого подкаста "голый землекоп" есть титры, они проговариваются, но я вот и онлайн нашёл (см скриншот), там так и говорят - продюссерка Настя Якубовская, композитор Кира Вайнштейн.
Кто знает, почему Киру обидели? Она тоже могла быть композиторкой. Я сейчас без подъёбки спрашиваю, для меня и композиторка и продюссерка звучат одинаково убого, но в новоязе одно слово валидно, а другое нет? Или Кира просто не захотела быть продюссеркой, знает кто-то?
