Почему Перельман не берет миллион?
(«Я уже не ребенок, и я все еще хочу быть, жить с пиратами. Ибо хочу вечно жить среди чудес.»)
Давеча обнаружил пару интересных переводов.
«Плач математика» - доходчиво о классических изъянах преподавания в школе.
«Многообразная судьба. Легендарная задача и битва за приоритет» (и вторая часть) - перевод знаменитой Manifold Destiny про Перельмана.
И, раз уж я про переводы, оставлю здесь заодно Recoltes от Гр-тендика.
Кстати. Если кто-то еще не понял, почему Перельман не берет миллион, то вот же, ебана:
Менеджер попробовал дать программисту премиальные, но программист отказался, сказав:
- Я написал программу потому, что я подумал, что это будет интересная концепция и поэтому не нуждаюсь в награде.
Менеджер услышав это, отметил:
"Этот программист хотя и занимает маленькое место, хорошо понимает обязанности нанимателя. Повысим его до более высокого уровня консультанта по менеджменту!"
Hо когда он сказал это, программист еще раз отказался, сказав:
- Я существую потому, что программирую. Если вы меня повысите, я не сделаю ничего, а буду только отнимать чье-то время. Могу ли я идти? У меня есть программа над которой я сейчас работаю.
Вообще, там все про Перельмана.
Именно по моему
обвинению в преступной
небрежности в отношении всего
видимого и невидимого
и в жестоком обращении,
повлекшем землятрясение,
рак, дахау, теракт
и всё остальное, -
Бог повешен.
Вем, почто червлены ризы Твоя.
Именно потому.
~~~
Напоследок хорошее:
Далее он рассматривает известное доказательство бесконечности последовательности простых чисел, приводя для каждого шага доказательства возникающую в уме картину:
1. Рассмотрим все простые числа от 2 до, например, 11 - я вижу неопределенную массу.
2. Перемножим их: 2×…×11=N - N довольно большое число; я представляю точку, удаленную от неопределенной массы.
3. Прибавим к N единицу - вторая точка возникает чуть дальше первой.
4. Полученное число либо простое, либо имеет сомножитель, больший исходных - я вижу место между неопределнной массой и двумя точками.