Пираты за свободу слова!

[mckuroske]

Смотрю второй сезон "Мадам Блан". Кажется, придётся переходить к пиратам уже просто по идейным соображениям. Вырезаны 10 минут из 40! Ну, уберите тогда всю серию, если вам так неймётся. На переводах типа "this is my wife/это моя подруга" и "it's a wedding gift/это мне подарили на день рождения" я просто ржала, но когда я поняла, что из фильма просто исчезают куски, я взбесилась.

Кажется, в следующей серии то же самое.