Жоржи Амаду "Лавка чудес" - "Книжный квест - 2017"
Ещё один прошедший мимо меня автор. Разве что "Генералов песчаных карьеров" смотрела когда-то.
Во-первых, крайне интересный сюжет. Что мы знаем о Бразилии, кроме того, что там много донов Педро? Книга посвящена расовой проблеме в этой стране: полному неприятию белым населением выходцев из Африки и их потомков. Впрочем, противниками расизма постоянно подчёркивается тот факт, что чисто белых жителей Бразилии, возможно, и не существует: в самом аристократическом генеалогическом древе где-нибудь да всплывёт красавец мулат, а уж про "деградацию" цветного населения и говорить смешно.
Во-вторых, очень красивый язык: несмотря на перевод, мелодия текста, очевидно, донесена до читателя нетронутой (по крайней мере, очень хочется в это верить). Особенно хороши части, посвящённые бразильско-негритянской культуре, африканским культам, карнавалам, песням и пляскам.
Прочитала с удовольствием.
*отзыв написан в рамках " Книжного квеста - 2017" в номинации "книга латиноамериканского автора".
Во-первых, крайне интересный сюжет. Что мы знаем о Бразилии, кроме того, что там много донов Педро? Книга посвящена расовой проблеме в этой стране: полному неприятию белым населением выходцев из Африки и их потомков. Впрочем, противниками расизма постоянно подчёркивается тот факт, что чисто белых жителей Бразилии, возможно, и не существует: в самом аристократическом генеалогическом древе где-нибудь да всплывёт красавец мулат, а уж про "деградацию" цветного населения и говорить смешно.
Во-вторых, очень красивый язык: несмотря на перевод, мелодия текста, очевидно, донесена до читателя нетронутой (по крайней мере, очень хочется в это верить). Особенно хороши части, посвящённые бразильско-негритянской культуре, африканским культам, карнавалам, песням и пляскам.
Прочитала с удовольствием.
*отзыв написан в рамках " Книжного квеста - 2017" в номинации "книга латиноамериканского автора".