Отрицательная плавучесть
Так уж вышло, что со своим мужем я никогда в заплывах не участвовала. Единственный наш общий пляж был пляж медового месяца, но там особо не до плавания было, а когда и плавали выглядело это вполне прилично. Такой кабан 100 кг весом и ростом 185 см, фигачит по воде руками и ногами и вполне себе даже передвигается. Невдомек мне тогда было, что так тоже можно плавать. Типа на реактивной тяге. Эффектно, но недолго.
Истина вскрылась гораздо позже, на обычном озере в Ленобласти, куда мы пришли однажды вечером с большой компанией друзей. А озеро представляло из себя бублик, с островом посредине. И плыть до этого острова было метров 100, не больше. Ну, все поплыли, и мы поплыли тоже. И это чистое счастье, что я поплыла рядом с благоверным, хотя тащился он почему то последним, и я искренне не понимала, какого черта так медленно. Начал он, как обычно, бодро - руки, ноги, брызги. Но видать, эти 100 метров, где до дна ногами не достать, были первыми в его жизни. Реактивная тяга кончилась через 50 метров вместе с силами, и он ушел под воду. Сначала слегка, потом еще , потом снова.
-Э, ты чего? Хватит прикалываться!!!
Я попыталась схватить его.
-Отстань, дура, я тону!!!!
И в этот момент я увидела ну точно Ди Каприо в «Титанике». Лицо моего мужа, скрывающееся под коричневой (в Питере все озера- глина) водой. На попытки его вытащить он сопротивлялся, как лев, теряя последние остатки сил. Слава богу, 50 метров это все-таки рядом, я заорала, наши бросились в воду и вытащили его тремя мужиками на остров.
Ну а дальше вечер перестал быть томным. Он 2 часа ходил по острову, как загнанный зверь в поисках выхода, и искал если не брод обратно, то хотя бы максимально короткий путь. Через 2 часа он таки вернулся, а до меня дошло невероятное - мой муж не умеет плавать!!! Вот от слова совсем.
Я бросилась к его маме с вопросом- а как это вообще возможно?? Для меня, как для человека, который на воде может спать и плавать вообще бесконечно, это было просто уму непостижимо. И вот она рассказала мне удивительную стори, как в детстве его отвели в бассейн, он там прозанимался пару недель, а потом его маму вызвал к себе тренер и сказал, что обучить этого мальчика невозможно. Ибо у него отрицательная плавучесть. Представляете? Так и сказал!!!
Я конечно в душе сильно прикололась над подобным бредом, детей отдала на плавание в 3 года, и мужа ни в какие моря больше не пускаю. Только пописать разве что. В нашем доме внизу есть бассейн. И даже с тренером. И даже с блондинкой. Но и на это он ни разу не повелся, ссылаясь всё на ту же отрицательную, мать её, плавучесть. В общем, я от него отстала с плаванием, но таки подчмаривала иногда. По мне - внутри человека воздух и не плавать он никак не может…
А тут недавно я со стороны посмотрела на свои мучения с изучением языков. Вокруг меня говорят вообще все. Средний вообще на четырех языках, остальные на двух вполне сносно. И только я годами занимаюсь в школах, институтах, на курсах, у репетиторов. А толку - ноль! Причем, у меня есть и мотивация (я же хочу на ПМЖ в австралийскую степь, мы помним?) и сила воли (я похудела на месяц на 5 кг, когда приспичило) и деньги на хорошего репетитора. Вот последняя англичанка, например, хвалит меня непрерывно. Чтобы я себя дебилкой не чувствовала, как я люблю. Поэтому я так с ней долго! Но за 6 месяцев я в своем магазинном английском продвинулась лишь на то, что перестала забывать добавлять S в глаголах в третьем лице… Прогресс для меня, конечно. Причем, самый швах у меня происходит по понедельникам. Она даже удивляется - почему каждый понедельник меня отбрасывает в успехах на неделю назад? А все просто. Воскресенье у меня Moshe’s day. Ни слова по-русски. А он меня любую любит понимает. И несу я целый день такую околесицу без правил, что в понедельник продолжаю её нести, ибо разогналась уже.
Правда, в последнее время я стала осознавать, что несу чушь. Я даже косвенно в этом убедилась, опросив Моше и поняв, что половину моих стори про жизнь он или не помнит, то бишь у него старческий склероз или просто на старте их не понял, что гораздо более вероятно. Так что сейчас я стала открывать рот по воскресеньям гораздо реже, ибо очень хочется таки сказать правильно, а это в моем исполнении практически нереально. И Моше мой в моей тишине по воскресеньям иногда скучает…
С ивритом еще хуже. То, что люди выучивают после недели отпуска в незнакомой стране типа спасибо-пожалуйста-сам дурак я освоила только к концу второго года. И когда меня спрашивают о времени репатриации, а я говорю, что 2 года назад, все очень удивляются, а как так я до сих пор ни бельмеса на иврите? И мне всегда очень стыдно при этом…
А тут, знаете, меня осенило. Это же, сука, моя отрицательная плавучесть! Ну вот не могу я, не дано! Многое могу, родной язык знаю и могу на нем все и очень заковыристо. А вот чужой - ну никак! Ну сколько можно себя за это ругать-то? Плавать могу, на машинке шить могу, даже готовить могу, а уж трахаться могу- трех мужиков загоняю. А вот язык - нет. Никак. И самый лучший показатель, кстати, когда я сажусь поучить слова со словарем. Неважно где. На пляже, в кровати, в самолёте. Я засыпаю, сука!!! Через 5 минут сплю, как убитая. Никаких колес не надо. А все почему? Потому что мне скучно и не хочется.
Наверное, у каждого есть такая отрицательная плавучесть. Не дано и точка. Что делать с этим знанием- не знаю. Ну разве что себя не ругать, а жалеть. Ибо в Австралию на ПМЖ с каждым днем хочется все больше и больше. А вариантов без языка нетуть. В Сибирь, может захотеть? Мечту поменять? В общем, в раздумьях я…
Истина вскрылась гораздо позже, на обычном озере в Ленобласти, куда мы пришли однажды вечером с большой компанией друзей. А озеро представляло из себя бублик, с островом посредине. И плыть до этого острова было метров 100, не больше. Ну, все поплыли, и мы поплыли тоже. И это чистое счастье, что я поплыла рядом с благоверным, хотя тащился он почему то последним, и я искренне не понимала, какого черта так медленно. Начал он, как обычно, бодро - руки, ноги, брызги. Но видать, эти 100 метров, где до дна ногами не достать, были первыми в его жизни. Реактивная тяга кончилась через 50 метров вместе с силами, и он ушел под воду. Сначала слегка, потом еще , потом снова.
-Э, ты чего? Хватит прикалываться!!!
Я попыталась схватить его.
-Отстань, дура, я тону!!!!
И в этот момент я увидела ну точно Ди Каприо в «Титанике». Лицо моего мужа, скрывающееся под коричневой (в Питере все озера- глина) водой. На попытки его вытащить он сопротивлялся, как лев, теряя последние остатки сил. Слава богу, 50 метров это все-таки рядом, я заорала, наши бросились в воду и вытащили его тремя мужиками на остров.
Ну а дальше вечер перестал быть томным. Он 2 часа ходил по острову, как загнанный зверь в поисках выхода, и искал если не брод обратно, то хотя бы максимально короткий путь. Через 2 часа он таки вернулся, а до меня дошло невероятное - мой муж не умеет плавать!!! Вот от слова совсем.
Я бросилась к его маме с вопросом- а как это вообще возможно?? Для меня, как для человека, который на воде может спать и плавать вообще бесконечно, это было просто уму непостижимо. И вот она рассказала мне удивительную стори, как в детстве его отвели в бассейн, он там прозанимался пару недель, а потом его маму вызвал к себе тренер и сказал, что обучить этого мальчика невозможно. Ибо у него отрицательная плавучесть. Представляете? Так и сказал!!!
Я конечно в душе сильно прикололась над подобным бредом, детей отдала на плавание в 3 года, и мужа ни в какие моря больше не пускаю. Только пописать разве что. В нашем доме внизу есть бассейн. И даже с тренером. И даже с блондинкой. Но и на это он ни разу не повелся, ссылаясь всё на ту же отрицательную, мать её, плавучесть. В общем, я от него отстала с плаванием, но таки подчмаривала иногда. По мне - внутри человека воздух и не плавать он никак не может…
А тут недавно я со стороны посмотрела на свои мучения с изучением языков. Вокруг меня говорят вообще все. Средний вообще на четырех языках, остальные на двух вполне сносно. И только я годами занимаюсь в школах, институтах, на курсах, у репетиторов. А толку - ноль! Причем, у меня есть и мотивация (я же хочу на ПМЖ в австралийскую степь, мы помним?) и сила воли (я похудела на месяц на 5 кг, когда приспичило) и деньги на хорошего репетитора. Вот последняя англичанка, например, хвалит меня непрерывно. Чтобы я себя дебилкой не чувствовала, как я люблю. Поэтому я так с ней долго! Но за 6 месяцев я в своем магазинном английском продвинулась лишь на то, что перестала забывать добавлять S в глаголах в третьем лице… Прогресс для меня, конечно. Причем, самый швах у меня происходит по понедельникам. Она даже удивляется - почему каждый понедельник меня отбрасывает в успехах на неделю назад? А все просто. Воскресенье у меня Moshe’s day. Ни слова по-русски. А он меня любую любит понимает. И несу я целый день такую околесицу без правил, что в понедельник продолжаю её нести, ибо разогналась уже.
Правда, в последнее время я стала осознавать, что несу чушь. Я даже косвенно в этом убедилась, опросив Моше и поняв, что половину моих стори про жизнь он или не помнит, то бишь у него старческий склероз или просто на старте их не понял, что гораздо более вероятно. Так что сейчас я стала открывать рот по воскресеньям гораздо реже, ибо очень хочется таки сказать правильно, а это в моем исполнении практически нереально. И Моше мой в моей тишине по воскресеньям иногда скучает…
С ивритом еще хуже. То, что люди выучивают после недели отпуска в незнакомой стране типа спасибо-пожалуйста-сам дурак я освоила только к концу второго года. И когда меня спрашивают о времени репатриации, а я говорю, что 2 года назад, все очень удивляются, а как так я до сих пор ни бельмеса на иврите? И мне всегда очень стыдно при этом…
А тут, знаете, меня осенило. Это же, сука, моя отрицательная плавучесть! Ну вот не могу я, не дано! Многое могу, родной язык знаю и могу на нем все и очень заковыристо. А вот чужой - ну никак! Ну сколько можно себя за это ругать-то? Плавать могу, на машинке шить могу, даже готовить могу, а уж трахаться могу- трех мужиков загоняю. А вот язык - нет. Никак. И самый лучший показатель, кстати, когда я сажусь поучить слова со словарем. Неважно где. На пляже, в кровати, в самолёте. Я засыпаю, сука!!! Через 5 минут сплю, как убитая. Никаких колес не надо. А все почему? Потому что мне скучно и не хочется.
Наверное, у каждого есть такая отрицательная плавучесть. Не дано и точка. Что делать с этим знанием- не знаю. Ну разве что себя не ругать, а жалеть. Ибо в Австралию на ПМЖ с каждым днем хочется все больше и больше. А вариантов без языка нетуть. В Сибирь, может захотеть? Мечту поменять? В общем, в раздумьях я…