Garota de Ipanema
Маркус, смотри вот она!
И оба мужчина впились глазами в девушку, проходившую мимо столиков уличного кафе. Высокая, загорелая, молодая... Её длинные темные волосы развевались на ветру, легкое летнее платье подчеркивало стройную фигуру. Незнакомка знала, что на нее смотрят десятки пар мужских глаз и ей это нравилось и веселило.
Какая красотка, - произнёс другой мужчина, ты был прав Антонио!
Она идет на Ипанему, сказал тот, кого назвали Антонио, мужчина, уже попрощавшийся с молодостью. - Я частенько пью кофе здесь и всегда вижу как она идет купаться. Не правда ли, она красивее всех? О, да ответил второй. И мечтательно подняв глаза, добавил: В ней больше грации, чем в ком-либо». Маркус вздохнул, вспомнив про свои живот и лысину, опустил глаза и что начал черкать на салфетке. Музыкант Антонио Жобим мечтательно смотрел вслед ушедшей. Я непременно познакомлюсь с ней, неуверенно сказал он. И перевел, взгляд на приятеля:
- Что ты пишешь? Стихи? Маркус кивнул.
Ну-ка, ну-ка, заинтересовался он, мне кажется, из этого можно сделать хорошую песню. Как думаешь назвать? Девушка, которая проходит? -Нет, это слишком грустно. Давай назовём её: девушка с Ипанемы.
Жобим написал музыку в популярном стиле босса-нова и первым новую песню записал и издал бразильский исполнитель Пери Рибейру. А после того, как на английском языке её спела Аструд Жильберто к ней пришла и мировая слава. Успех был настолько велик, что Аструд объявили королевой босса-новы, а сама песня стала рекордсменом по количеству кавер-версий, уступив только знаменитой Yesterday. Многие певицы исполняли её песню с «гендерными» поправками называя «Парень с Ипанемы».
Кстати композитор, Антонио Жобим сдержал своё обещание и познакомился с красоткой, которая вдохновила его на хит прогремевший на весь мир. Познакомился и предложил руку и сердце. И получил отказ. Элоиза Энеида Менезеc Паеc Пинто была молода и красива, и впереди у неё была целая жизнь. Зачем ей был в мужьях старик, старше её, только подумайте, на целых 18 лет!
Так и не получилось хэппи-энда.
А что касается Рио-де-Жанейро, где всё и происходило, то слава песни изменила топонимику города. Сначала переименовали легендарный бар «Велозу» в «Garota de Ipanema». Затем назвали, улицу, где он находится именем Маркуса Винисиуса Морайса, а именем Антонио Жобина - главный городской аэропорт.
Френк Синатра и Антонио Жобин исполняют The Girl from Ipanema
Click to view