К доске

[mcdowns]

Вот, скажем, менеджер в автомобиле

Comments

[catalek]

Если тачка японская приобретена, с правым рулём (Вы же это имели в виду?), то могила должна звонить слева на сиденье лежа, а не справа, как написано сейчас

[catalek]

Мобила, конечно же, долбанный корректор... но получилось вполне в атмосфере стиха =)

[shootenok]

Подразумевается, что раньше мобила всегда звонила справа, а теперь вот приобретена японская тачка -- новая машина есть, а звонков, к которым он привык, больше нету.

Наверное =)

[catalek]

Хм... но тогда в строении фразы нет намека на то, что мобилы там уже нет. "В мобилу с тоскою смотрит" - то есть, он в неё смотрит, а не в привычное место, где уже мобилы нет.
Мне кажется более простым объяснение, что перепутано право и лево.

[shootenok]

Конечно, перепутанное право и лево проще, но измышления на пустом месте интереснее ;)

[blutang]

Мобила есть, но теперь она лежит слева и не звонит.

[mcdowns]

Я действительно перепутал право и лево, каюсь. Но тут из этого извлекли такой смысл, что править я уже не буду.

Спасибо за пристальное внимание. )

[catalek]

Ну и ладно! А стихи у Вас хорошие, цепляют!