Книги (12-14)
М. Коцюбинський "Фата Моргана" - эту повесть я прослушала на украинском языке. Я вроде в школе все это проходила, но в упор на помнила о чем.
Сейчас впечатление такое - безнадега, безнадега. Повесть о жизни одной семьи в селе, о том, как жена мечтала иметь свой клочок земли, чтобы с него жить, а муж мечтал пойти работать на фабрику. И много о рабском труде на пана: "Люди работают в поте лица, а пан только деньги гребет." Самое интересное, этот принцип с тех пор не изменился. Все так же работают на пана. Правда, вот подобное узкое мышление - куда ж я денусь, если не буду работать на пана - до сих пор существует, и никакие революция и прогресс этого не меняют.
Сделав хоть какое-то смелое, хоть и абсолютно дурацкое, действие - выгнали паныча и сожгли винокурню, все трясутся и никто не хочет брать на себя ответственность за беспорядки. И еще до прихода "карательных органов" (блин, как испоганили-то это слово) стреляют своих. То есть, не было уверенности в своей правоте, когда выгоняли пана, типа "гуртом и батька легше бити", а когда дела доходит до ответственности, так все по домам сидели.
Претит такое рабское, униженное мышление. Хотя не уверена, как бы я поступила на месте жителей села.
Помню, в школе мы не хотели читать украинскую литературу из-за того, что там все про тяжелую крестьянскую долю и крепостничество. Пока что эта повесть отлично вписалась в то старое мнение. Интересно, а украинские писатели вообще писали что-то не про тяжелую долю народа?
Хелен Филдинг "Без ума от мальчишки" - это третья книга из серии приключений Бриджит Джонсон. Я специально выбрала ненапряжную аудиокнигу для бездумной работы по дому. Но, Боже ж мой, какое это унылое чтиво! (В моем случае, слушание). Я помню, что во время чтения первых двух книг я давилась от смеха и проглатывала их буквально за день. Но эта - унылое повествование, лишенное прежней легкости.
Возможно, сама Бриджет вышла из возраста "прелесть, что за дурочка" и вошла в возраст "ужас, что за дура". И нет больше ничего веселого в том, как лажает 50-летняя дама.
Знаете, бывает ужасно неудобно наблюдать, как кто-то позорится на глазах у всех? Вот такое же ощущение от этой книги. Не могу я больше это слушать, не могу. Но мучения засчитаю себе как прочитанную книгу:-)
Холли Мэдисон "Падая в кроличью нору" (это мой авторский перевод:-)) На самом деле книга вышла 3 дня назад и, естественно, ее никто еще не переводил и в оригинале она называется Down the rabbit hole.
У меня есть guilty pleasure: я люблю реалити шоу. И поскольку мне не хочется слушать фантазии переводчиков, я смотрю все в оригинале. Только под соусом уважения к моим знаниям английского языка мои родные мирятся с моими предпочтениями.
В общем, к чему я веду: лет 7-10 назад начали показывать реалити шоу Girls neхt door. Я не помню, как название переводили на русский, но сериал был о жизни 3 дам, проживающих в поместье Плейбоя. Еще одно признание: я настолько любила этот сериал, что у меня есть диски со всеми сезонами и я их даже пересматриваю. Ну что поделать, я люблю смотреть на яркую и беззаботную жизнь:-)
Короче, сериал закончился, дамы покинули поместье, зажили своей жизнью, и тут главная их бандерша - Холли Мэдисон, выпустила книгу, в которой рассказала всю правду о своей жизни в Плэйбое и отношениях с его владельцем - Хью Хефнером.
Оказалось, в сериале все врут и притворяются. И вообще, книга настолько переворачивает все с головы до ног, что в конце барышня, которая стала популярна только благодаря тому, что встречалась со стариком, учит жизни и как стать независимой, самодостаточной женщиной.
Несмотря на это, книгу я прочитала (точнее опять прослушала) за день - ну очень она захватывающая, и Холли мне не перестала нравиться. Она просто превратилась из глянцевой и нереальной в настоящую, стервозную даму. Мне это понравилось.
И чтобы 2 раза не вставать: я серьезно подсела на аудиокниги. Уже пошел третий день как я ничего не читаю, а слушаю почти без перерыва. Есть такой сайт http://audible.com - это аффилированная с амазоном компания, которая продает аудиокниги. В первый месяц вам дают бесплатный пробный период, во время которого вы можете прослушать 2 любые аудиокниги на ваш вкус. Представляете, я бесплатно прослушала новехонькую книгу Холли Мэдисон в исполнении автора! А сколько там еще интересного! Например, книги, которые начитаны известными актерами. Поверьте, это музыка для ушей. Не идет ни в какой сравнение с некоторыми нашими аудиокнигами, записанными энтузиастами. А как круто слушать книгу в исполнении автора?!
В общем, я борюсь с жадностью: там членство стоит 15$ в месяц (1 книга в месяц), а сейчас к тому же у них идет распродажа аудиокниг по 4,95$.