Сиракузы, воскресенье
В дождливый февральский будень главная городская площадь Сиракуз - мокрый, пустынный плац. Никого, зонтики кафе опущены, туристы еще не понаехали, горожане заняты своими делами.
В воскресенье вечером оказалось, что в этом городе есть еще люди, кроме нас.
Местное население - все, какое есть - вышло на улицы с детьми, родителями, подружками, собаками... Пьяцца Дуомо превратилась в городскую гостиную.
В отличие от северной Италии, где бар - это бар, там пьют, а кондитерская - это место, где подают кофе и сласти, здесь, на юге, одно заведение вполне может оказаться и тем и другим одновременно. Это значит, что когда вы приходите в бар провести вечер, вас будет окружать атмосфера дружелюбного хаоса: рядом будут есть граниту дети, их родители пить вино, а хозяин - слоняться между столиками, болтая то с одними знакомыми, то с другими.
Ортиджия место старое, очень старое, люди здесь живут долго, поколения сменились, народы, государства. Говорят, при греках нынешняя соборная площадь площадь была форумом. То есть привычке горожан собираться и обсуждать друг с другом события "быстротекущей жизни" уже примерно три тысячи лет. А может, это общая, приятная особенность южных городов, особенно приморских, - там улица является продолжением дома, общественным местом, а не полосой отчуждения. Поэтому, наверное, в Сиракузах сохранилась жизнь, с нескладным бытом в старых домах, с запахом жареной рыбы, резкими тенями, загорелыми рыбаками, честными барменами, с приморским бульваром, куда вечерами выходит наблюдать закат все население города. Иногда сюда забредают туристы - ну вроде нас - но живой организм города их благополучно принимает и выпускает обратно безо всякого ущерба.
А мы воткнули первые флажки в карту нашего "Монтальбано-трипа":
Вот наше героическое комиссарио въезжает на площадь, которая, оказывается, в 2005 году активно реставрировалась:
(серия "Петля удава")
Паркуется у муниципалитета
За спиной у него палаццо Беневентано
И заходит во двор муниципалитета, который снимался в роли какого-то антикриминального ведомства.
А на заднем плане видна карета местного сената
Заодно напомню про побудительный мотив нашего путешествия. 15 лет на итальянском телевидении выходит многосерийная "камиллериана" - сериал Il Commissario Montalbano. Снимается он очень неспешно - за 15 лет всего 26 серий, зато полнометражных, почти 2-часовых. Создатель этого культового полотна - писатель Андреа Камиллери. С момента публикации в 1994 году первого из романов о комиссаре - "Форма воды", было продано более 15 миллионов экземпляров и вышло более, чем 20-томное продолжение.
На волне популярности этих книжек телеканал RAI начал снимать сериал о Монтальбано. Мы - жертвы этого проекта, подпавшие под бешеное обаяние кинематографической Сицилии и героев фильма. Не, в сериале есть кое-какая (жидковатая, прямо скажем, но это и неважно) детективная линия, есть фоновая мафия, есть каталог красоток, соревнующихся глубиной декольте - по одной на серию. Но и это неважно. В фильме много диалогов на сицилийском диалекте, много свежевыловленной рыбы, канноли, яркого солнца, обшарпанных дворцов, роскошных типажей 2 и 3 плана. Такая энциклопедия сицилийской жизни.
Действие романов о Монтальбано происходит в вымышленных городах Вигата и Монтелуза. Художник-постановщик и режиссер объездили всю Сицилию, чтобы выбрать места для съемок. Они потом рассказывали, что за те годы что выходят книги о Монтальбано, что Порто Эмпедокле, родной город Камиллери (книжная Вигата), что Агридженто (еще один выдуманный город - Монтелуза) утратили прежние патриархальные черты, и в них не осталось и следа той Сицилии, которую воспел Камиллери.
Поэтому они подумали-подумали и создали свою собственную Вигату и окрестности, мелко настрогав, перемешав и взболтав улицы, церкви и виды полутора десятков городов. Волевым решением создателей сериала его фоном стали барочные города Валь ди Ното. Красота этих мест и популярность сериала подняла туристический поток в регионе на 40%. И пока он не достиг 100%, и мы решили влиться в этот поток.
Про персонажей и локации я еще буду с фанатским придыханием рассказывать в следующих постах, а пока продолжение следует...
В воскресенье вечером оказалось, что в этом городе есть еще люди, кроме нас.
Местное население - все, какое есть - вышло на улицы с детьми, родителями, подружками, собаками... Пьяцца Дуомо превратилась в городскую гостиную.
В отличие от северной Италии, где бар - это бар, там пьют, а кондитерская - это место, где подают кофе и сласти, здесь, на юге, одно заведение вполне может оказаться и тем и другим одновременно. Это значит, что когда вы приходите в бар провести вечер, вас будет окружать атмосфера дружелюбного хаоса: рядом будут есть граниту дети, их родители пить вино, а хозяин - слоняться между столиками, болтая то с одними знакомыми, то с другими.
Ортиджия место старое, очень старое, люди здесь живут долго, поколения сменились, народы, государства. Говорят, при греках нынешняя соборная площадь площадь была форумом. То есть привычке горожан собираться и обсуждать друг с другом события "быстротекущей жизни" уже примерно три тысячи лет. А может, это общая, приятная особенность южных городов, особенно приморских, - там улица является продолжением дома, общественным местом, а не полосой отчуждения. Поэтому, наверное, в Сиракузах сохранилась жизнь, с нескладным бытом в старых домах, с запахом жареной рыбы, резкими тенями, загорелыми рыбаками, честными барменами, с приморским бульваром, куда вечерами выходит наблюдать закат все население города. Иногда сюда забредают туристы - ну вроде нас - но живой организм города их благополучно принимает и выпускает обратно безо всякого ущерба.
А мы воткнули первые флажки в карту нашего "Монтальбано-трипа":
Вот наше героическое комиссарио въезжает на площадь, которая, оказывается, в 2005 году активно реставрировалась:
(серия "Петля удава")
Паркуется у муниципалитета
За спиной у него палаццо Беневентано
И заходит во двор муниципалитета, который снимался в роли какого-то антикриминального ведомства.
А на заднем плане видна карета местного сената
Заодно напомню про побудительный мотив нашего путешествия. 15 лет на итальянском телевидении выходит многосерийная "камиллериана" - сериал Il Commissario Montalbano. Снимается он очень неспешно - за 15 лет всего 26 серий, зато полнометражных, почти 2-часовых. Создатель этого культового полотна - писатель Андреа Камиллери. С момента публикации в 1994 году первого из романов о комиссаре - "Форма воды", было продано более 15 миллионов экземпляров и вышло более, чем 20-томное продолжение.
На волне популярности этих книжек телеканал RAI начал снимать сериал о Монтальбано. Мы - жертвы этого проекта, подпавшие под бешеное обаяние кинематографической Сицилии и героев фильма. Не, в сериале есть кое-какая (жидковатая, прямо скажем, но это и неважно) детективная линия, есть фоновая мафия, есть каталог красоток, соревнующихся глубиной декольте - по одной на серию. Но и это неважно. В фильме много диалогов на сицилийском диалекте, много свежевыловленной рыбы, канноли, яркого солнца, обшарпанных дворцов, роскошных типажей 2 и 3 плана. Такая энциклопедия сицилийской жизни.
Действие романов о Монтальбано происходит в вымышленных городах Вигата и Монтелуза. Художник-постановщик и режиссер объездили всю Сицилию, чтобы выбрать места для съемок. Они потом рассказывали, что за те годы что выходят книги о Монтальбано, что Порто Эмпедокле, родной город Камиллери (книжная Вигата), что Агридженто (еще один выдуманный город - Монтелуза) утратили прежние патриархальные черты, и в них не осталось и следа той Сицилии, которую воспел Камиллери.
Поэтому они подумали-подумали и создали свою собственную Вигату и окрестности, мелко настрогав, перемешав и взболтав улицы, церкви и виды полутора десятков городов. Волевым решением создателей сериала его фоном стали барочные города Валь ди Ното. Красота этих мест и популярность сериала подняла туристический поток в регионе на 40%. И пока он не достиг 100%, и мы решили влиться в этот поток.
Про персонажей и локации я еще буду с фанатским придыханием рассказывать в следующих постах, а пока продолжение следует...