Мой Кадеруссель
Click to viewВ Угличе в разговоре с Йольфом вдруг всплыла любимая песенка детства - мама всегда мне её пела, когда я с горчичниками лежала. А потом и я с удовольствием во всё горло про Кадерусселя распевала (если горло не болело, конечно). Да и сейчас подмурлыкиваю с удовольствием. Она поневоле губы в улыбке растягивает:
Каде Руссель богато жил,
Каде Руссель богато жил,
Домик без крыши он купил,
Домик без крыши он купил.
Летом в нем ласточки гнездятся,
Галки под крышею ютятся -
Да, да, да, это так:
Каде Руссель большой чудак.
Есть у Русселя три монеты,
Есть у Русселя три монеты,
Больше в кармане денег нету,
Больше в кармане денег нету.
Долг заплатить дает он слово,
Деньги в карман кладет он снова...
Да, да, да, это так:
Каде Руссель большой чудак.
Он два кафтана раздобыл,
Он два кафтана раздобыл,
Да из бумаги третий сшил,
Да из бумаги третий сшил.
В дождь и мороз ступая важно
Носит кафтан он свой бумажный,
Да, да, да, это так:
Каде Руссель большой чудак.
Он волосами не оброс,
Он волосами не оброс,
Есть только прядь из трёх волос,
Есть только прядь из трёх волос.
Он их сплетает в косу туго,
Если идёт гулять с подругой,
Да, да, да, это так:
Каде Руссель большой чудак.
Честно признаюсь - куплета про кафтаны я не помнила, то, что вы читаете - результат поисков в сети. Я-то надеялась просто песенку в хорошем исполнении найти, но не сложилось. Зато увидела, что песню многие знают, что о ней вспоминают многие известные люди, что в текстах (естественно!) есть разночтения. И историю этой песенки узнала - вот никогда бы не подумала, что это русский вариант народной французской песенки...
Вот здесь - просто хорошее исполнение и французский текст песни полностью: http://www.asphor.org/le-patrimoine/les-hommes/cadet-roussel/chanson-cadet-roussel-1-36.htm
А вот здесь - совершенно неожиданно - обыгрыш этой песенки в фанфике: http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=11126 (начинала читать с лёгким скепсисом, а закончила - с улыбкой)