чудеса, конечно же, в решете
ljubush попросила меня рассказать о чуде.
Ну, какие чудеса могут случаться с мелкой нечистью? Атеистической до мозга костей.
И поняла - чудеса - это совпадения - пересечения во времени и месте.
Но о таких чудесах что рассказывать? Вот к примеру я уже 16 почти лет (мой рекорд) живу с существом (не поднимается рука сказать - с человеком - скорее уж с фокстерьером), с которым я несколько раз пересеклась в детстве.
Фокс водил меня на фильм «Операция Ы» и объяснял, что совсем пьяные поют «кумел шамыш» - это я помню, а ещё учил ловить миног в речке Рощинке (этого я уже не помню).
......
Чудо произошло с нами летом 2002-го года, о нём я уже рассказывала...
.......
Я подумала, что, наверно, вполне сойдёт за чудо - моя первая после эмиграции поездка в Россию.
Дело было в 1985-ом году. Железный занавес висел и не колыхался даже.
Идея попробовать съездить в Ленинград зародилась у меня сразу после получения американского гражданства, а может, и до того.
Жила я тогда с Джейком, вполне натуральным американцем.
Надо ещё добавить, что у меня развитая идиосикнкразия к штампу в паспорте. Очень не люблю посвящать государство в мою личную жизнь. При этом так случилось, что замуж я выходила трижды, каждый раз по продуманному расчёту, то налогов меньше платить, то ещё чего... Так вот в случае с Джейком расчёт был - съездить в Ленинград.
Мы не только поженились, я ещё и единственный раз рассталась со своей родной фамилией (потом я её вернула), получив взамен вполне шотландскую.
В общем, подготовились на славу. Лето 1985-го мы проводили в Триесте, Джейк работал там в физическом институте.
И именно из Триеста решили мы попытаться привести мои планы в исполнение. Мы отправились в обычное бюро путешествий и честно всё рассказали - что я уехала из России в 79-ом, как еврейская эмигрантка, официально - в Израиль, на деле - в Америку.
Тётенька, владелица бюро, нас выслушала и сказала, что готова задать в консульстве прямой вопрос, и чтоб мы пришли через неделю.
На прямой вопрос был получен не совсем прямой ответ в виде вопроса - у нас захотели узнать девичью фамилию матери Джейка. Зачем? Польская фамилия консульство по неизвестным причинам устроила (братья славяне?), мы купили путёвку (3 дня в Ленинграде, четыре в Москве, отъезд-приезд из Венеции) и благополучно получили визы.
За три недели до поездки я ухитрилась плюхнуться с маской в воду - коленкой об камень и разрезать не только мясо до кости, но и связку, однако всё успело зажить вовремя.
Поверить в то, что я и в самом деле поеду в Ленинград было невозможно. Назад покойники не ходят. Уезжали в те времена в царство мёртвых, может быть, и в рай, где плетут венки из лилий и водят хороводы, но оттуда не возвращаются. И вдруг - виза, путёвка. Бегемот говорил, что меня не выпустят из аэропорта.
Мы прилетели. В шесть утра. До семи всех нас продержали в международной зоне - скучно было отчаянно, ожидание скрашивала только серая полосатая кошка, которую бессовестные итальянцы тискали и тягали за хвост.
Потом паспортный контроль. Тётеньки, хищно улыбаясь, записали за нами магнитофон, который мы везли, чтоб оставить людям на продажу (в 85-ом году не было ведь ни предметов, ни денег) - одна сказала другой - «вот, все они, везут, утверждая, что для личного пользования, а на самом деле, оставляют, так что мы уж запишем» - записанное полагалось увозить обратно. Я, естественно, не признавалась, что понимаю их зловредные разговоры.
Один мой друг ждал нас у выхода с цветами.
Поехали в гостиницу. И только, бросив вещи и объяснив руководительнице группы, что мы приехали к себе, отправились к родителям, у которых собралась вся моя компания, тогда ещё проживавшая в Ленинграде. В 85-ом году иностранцам запрещалось ночевать у советских людей. За такое принимающей стороне полагался штраф и прочие неприятности, ну а иностранцам - позорное изгнание.
Сейчас из собравшихся тогда в машкиной квартире на Васильевском в Питере не осталось почти никого - кто в Бостоне, кто в Атланте, кто в Коламбусе, штат Индиана, а ещё в Сан-Франциско, в Базеле, в Иерусалиме...
А тогда, приехав, я надела старые разношенные тапочки, будто никуда и не уезжала. Прожитые шесть лет отодвинулись, и перед глазами возникла очень славная лужа перед овощным магазином рядом с домом на Детской улице, где мы с Бегемотом жили до отъезда. Эта лужа пересыхала летом и замерзала зимой, а всё остальное время её надо было обходить, и обход требовал определённой ловкости.
В 85-м году летом пропала картошка, и мы большой компанией отправились её доставать. Не достали. Даже на Кузнечном рынке не было, и мы, хихикая, радостно говорили: будем есть макароны - символ несъедобности времён моего детства - советские гадкие макароны.
У родителей непрерывно звонил телефон - люди, у которых провалились в тартарары дети, хотели на меня поглядеть, дотронуться, убедиться, что тот свет и в самом деле бывает, что там живут вполне упитанные существа, теплокровные.
Поступило предложение - устроить аудиенцию из окна, выходящего на Большой проспект - высунуться и произнести речь.
Ночью друзья повезли нас в гостиницу - у одного нашего приятеля был «запорожец», доставшийся от отца. Набралось нас в него много, больше, чем возможно, и мы поехали.
Где-то около «Ростралок» на набережной нас остановили. Надо сказать, было очень страшно. Мы были сильно не трезвы. В машине был Джейк, не говорящий по-русски - вообще-то эта поездка показала, что я была неправа, считая, что нет у нас времени на то, чтоб толком учить его языку. Мы с ним к тому моменту не продвинулись дальше, чем «ехали медведи на велосипеде».
Не знаю, сколько и как приятель дал гаишникам, но минут через пять он вернулся, и мы отправились дальше.
Три дня в Ленинграде и четыре дня в Москве слились у меня в сплошной разговор (язык распух и не ворочался) с перерывами на короткий сон в гостинице и перелёт - часть народа поехала за мной в Москву, ну и московские друзья прибавились.
А когда мы улетали, с меня спросили магнитофон. Я честно сказала, что оставила его маме с папой. Пограничник посмотрел на меня безглазым взглядом и сообщил, что в Россию я ездила в туристскую поездку, а не для того, чтоб встречаться с родителями.
Надо сказать, что иногда, очень редко, я впадаю в состояние неконтролируемого бешенства - это был как раз такой случай. Я посмотрела на него и произнесла, как мне казалось, вполне ледяным тоном: «покажите мне, пожалуйста, закон, по которому я не имела права встретиться с родителями. Пока вы мне его не покажете, я не уеду».
Очевидным образом, оставить нас жить в аэропорту не входило в пограничные планы. Тон был тут же сбавлен. Нас вежливо и тихо попросили последовать на посадку.
И тут Джейк повернулся к провожавшим, оставшимся с другой стороны барьера, и подняв вверх руки в неизвестном приветствии, взвопил на весь зал: ЁП ТВОЮ ПАП!
Провожавшие оторопели, но через несколько секунд на папином лице отразилось понимание: «Плохо учишь, отца от матери отличать не умеет!»
Через три часа мы были в Венеции - в жаре, в облупленной разноцетности, и ели кальмаров на набережной.
Ну, какие чудеса могут случаться с мелкой нечистью? Атеистической до мозга костей.
И поняла - чудеса - это совпадения - пересечения во времени и месте.
Но о таких чудесах что рассказывать? Вот к примеру я уже 16 почти лет (мой рекорд) живу с существом (не поднимается рука сказать - с человеком - скорее уж с фокстерьером), с которым я несколько раз пересеклась в детстве.
Фокс водил меня на фильм «Операция Ы» и объяснял, что совсем пьяные поют «кумел шамыш» - это я помню, а ещё учил ловить миног в речке Рощинке (этого я уже не помню).
......
Чудо произошло с нами летом 2002-го года, о нём я уже рассказывала...
.......
Я подумала, что, наверно, вполне сойдёт за чудо - моя первая после эмиграции поездка в Россию.
Дело было в 1985-ом году. Железный занавес висел и не колыхался даже.
Идея попробовать съездить в Ленинград зародилась у меня сразу после получения американского гражданства, а может, и до того.
Жила я тогда с Джейком, вполне натуральным американцем.
Надо ещё добавить, что у меня развитая идиосикнкразия к штампу в паспорте. Очень не люблю посвящать государство в мою личную жизнь. При этом так случилось, что замуж я выходила трижды, каждый раз по продуманному расчёту, то налогов меньше платить, то ещё чего... Так вот в случае с Джейком расчёт был - съездить в Ленинград.
Мы не только поженились, я ещё и единственный раз рассталась со своей родной фамилией (потом я её вернула), получив взамен вполне шотландскую.
В общем, подготовились на славу. Лето 1985-го мы проводили в Триесте, Джейк работал там в физическом институте.
И именно из Триеста решили мы попытаться привести мои планы в исполнение. Мы отправились в обычное бюро путешествий и честно всё рассказали - что я уехала из России в 79-ом, как еврейская эмигрантка, официально - в Израиль, на деле - в Америку.
Тётенька, владелица бюро, нас выслушала и сказала, что готова задать в консульстве прямой вопрос, и чтоб мы пришли через неделю.
На прямой вопрос был получен не совсем прямой ответ в виде вопроса - у нас захотели узнать девичью фамилию матери Джейка. Зачем? Польская фамилия консульство по неизвестным причинам устроила (братья славяне?), мы купили путёвку (3 дня в Ленинграде, четыре в Москве, отъезд-приезд из Венеции) и благополучно получили визы.
За три недели до поездки я ухитрилась плюхнуться с маской в воду - коленкой об камень и разрезать не только мясо до кости, но и связку, однако всё успело зажить вовремя.
Поверить в то, что я и в самом деле поеду в Ленинград было невозможно. Назад покойники не ходят. Уезжали в те времена в царство мёртвых, может быть, и в рай, где плетут венки из лилий и водят хороводы, но оттуда не возвращаются. И вдруг - виза, путёвка. Бегемот говорил, что меня не выпустят из аэропорта.
Мы прилетели. В шесть утра. До семи всех нас продержали в международной зоне - скучно было отчаянно, ожидание скрашивала только серая полосатая кошка, которую бессовестные итальянцы тискали и тягали за хвост.
Потом паспортный контроль. Тётеньки, хищно улыбаясь, записали за нами магнитофон, который мы везли, чтоб оставить людям на продажу (в 85-ом году не было ведь ни предметов, ни денег) - одна сказала другой - «вот, все они, везут, утверждая, что для личного пользования, а на самом деле, оставляют, так что мы уж запишем» - записанное полагалось увозить обратно. Я, естественно, не признавалась, что понимаю их зловредные разговоры.
Один мой друг ждал нас у выхода с цветами.
Поехали в гостиницу. И только, бросив вещи и объяснив руководительнице группы, что мы приехали к себе, отправились к родителям, у которых собралась вся моя компания, тогда ещё проживавшая в Ленинграде. В 85-ом году иностранцам запрещалось ночевать у советских людей. За такое принимающей стороне полагался штраф и прочие неприятности, ну а иностранцам - позорное изгнание.
Сейчас из собравшихся тогда в машкиной квартире на Васильевском в Питере не осталось почти никого - кто в Бостоне, кто в Атланте, кто в Коламбусе, штат Индиана, а ещё в Сан-Франциско, в Базеле, в Иерусалиме...
А тогда, приехав, я надела старые разношенные тапочки, будто никуда и не уезжала. Прожитые шесть лет отодвинулись, и перед глазами возникла очень славная лужа перед овощным магазином рядом с домом на Детской улице, где мы с Бегемотом жили до отъезда. Эта лужа пересыхала летом и замерзала зимой, а всё остальное время её надо было обходить, и обход требовал определённой ловкости.
В 85-м году летом пропала картошка, и мы большой компанией отправились её доставать. Не достали. Даже на Кузнечном рынке не было, и мы, хихикая, радостно говорили: будем есть макароны - символ несъедобности времён моего детства - советские гадкие макароны.
У родителей непрерывно звонил телефон - люди, у которых провалились в тартарары дети, хотели на меня поглядеть, дотронуться, убедиться, что тот свет и в самом деле бывает, что там живут вполне упитанные существа, теплокровные.
Поступило предложение - устроить аудиенцию из окна, выходящего на Большой проспект - высунуться и произнести речь.
Ночью друзья повезли нас в гостиницу - у одного нашего приятеля был «запорожец», доставшийся от отца. Набралось нас в него много, больше, чем возможно, и мы поехали.
Где-то около «Ростралок» на набережной нас остановили. Надо сказать, было очень страшно. Мы были сильно не трезвы. В машине был Джейк, не говорящий по-русски - вообще-то эта поездка показала, что я была неправа, считая, что нет у нас времени на то, чтоб толком учить его языку. Мы с ним к тому моменту не продвинулись дальше, чем «ехали медведи на велосипеде».
Не знаю, сколько и как приятель дал гаишникам, но минут через пять он вернулся, и мы отправились дальше.
Три дня в Ленинграде и четыре дня в Москве слились у меня в сплошной разговор (язык распух и не ворочался) с перерывами на короткий сон в гостинице и перелёт - часть народа поехала за мной в Москву, ну и московские друзья прибавились.
А когда мы улетали, с меня спросили магнитофон. Я честно сказала, что оставила его маме с папой. Пограничник посмотрел на меня безглазым взглядом и сообщил, что в Россию я ездила в туристскую поездку, а не для того, чтоб встречаться с родителями.
Надо сказать, что иногда, очень редко, я впадаю в состояние неконтролируемого бешенства - это был как раз такой случай. Я посмотрела на него и произнесла, как мне казалось, вполне ледяным тоном: «покажите мне, пожалуйста, закон, по которому я не имела права встретиться с родителями. Пока вы мне его не покажете, я не уеду».
Очевидным образом, оставить нас жить в аэропорту не входило в пограничные планы. Тон был тут же сбавлен. Нас вежливо и тихо попросили последовать на посадку.
И тут Джейк повернулся к провожавшим, оставшимся с другой стороны барьера, и подняв вверх руки в неизвестном приветствии, взвопил на весь зал: ЁП ТВОЮ ПАП!
Провожавшие оторопели, но через несколько секунд на папином лице отразилось понимание: «Плохо учишь, отца от матери отличать не умеет!»
Через три часа мы были в Венеции - в жаре, в облупленной разноцетности, и ели кальмаров на набережной.