Мария Степанова, «Фокус»

[mbla]

Мне очень не понравилось, до активной неприязни.

Сразу скажу, что мне Мария Степанова не нравилась никогда, а эту книгу я решила прочесь из-за темы. Героиня без имени уехала из России из-за войны. Она в книжке зовётся просто писательницей, или бывшей писательницей, поскольку в условиях отрыва от своей страны, она писать перестала.

С точки зрения

Comments

[geish_a]

Скопирую тут тоже. Это же квинтессенция всего того, что меня (и многих украинцев) бесило с самого начала - зацикленность на своих переживаниях именно как россиян, потерявших великую родину, а не обычных иммигрантов с человеческими проблемами. И одновременная спесь ко всем, кто не разделяет. Мы, украинцы, первые лет 15 эмиграции не переживали о том, что нашу страну (размером с Францию) мало кто может найти на карте. И вынуждены были на все лады объяснять, что это не часть россии. Посмеивались. Потом радовались, когда люди вообще начали узнавать название. А эти, ишь, все не могут смириться, что они всем пофиг.

Когда мой муж несколько лет возил российских туристов по Америке, он много раз поражался, что почти все они рано или поздно задают вариацию вопроса "А что американцы про нас думают". Это само по себе удивительный вопрос для нас (которым такой вопрос в голову просто не пришел бы), - но еще более удивительно, что их расстраивал ответ "Они о вас не думают". То есть им бы хотелось, чтобы уважали и восхищались, но они готовы были, что их боятся и не любят. А вот отсутствие интереса им прямо серпом по яйцам было.

У меня есть виртуальная подруга отсюдаиз жж, она в первый буквально день войны уехала из рф, оставив маму и вообще все. Одна, с совсем не денежной профессией переводчика. Живет в бедной стране с нестабильной политикой, не в ЕС. И периодически пишет о своих проблемах. И вот она для меня таким как бы камертоном стала, что ли (не в смысле она, а в смысле проверкой для меня лично). Я читаю и сочувствую, она вызывает обычные человеческие чувства, - хотя такая же россиянка, как все вот эти вот. То есть не по стране исхода они меня бесят. А по спесивой манере и центропупости, как ты написала. Они жалуются не на быт, не на иммигрантские обычные трудности, которые мы все прошли в той или иной мере. А на какую-то достоевщину, которую они сами в своей голове выстроили. Об этом же и весь тыквенный латте, - о том, почему эти необразованные вульгарные ближневосточные людишки вокруг не понимают, как им повезло, что их прекрасная иммиграция туда приехала. Ну и что, что мы не хотим учить иврит и работать на обычных работах, - мы же все креативные высокодуховные личности, страдающие от несправедливости мира и привезшие вам культуру. Тьфу.

И кстати, я в начале этой самой подруге написала с просьбой сказать мне, если мои записи на тему россиян начнут обижать ее лично. Это будет значить, что я потеряла берега, потому что направлено мое раздражение на другой типаж адресатов. А ей я доверяю. Ну вот, пока вроде все окей. Обижаются в основном либо те же тыквы, либо старые российские эмигранты, которые любят их защищать.

[mbla]

В принципе это было ещё в СССР, - и надо было уехать и удариться, чтоб осознать. Хотелось считать, что хуже чем в твоей стране, нет нигде, а естественно, сколько угодно было стран пострашней Союза. И дерьмовей твоей жизни по вине советской власти нигде нет, и сравнивать себя с каким-то третьим миром нкикто не хотел, ну, и так далее. А дальше вопрос разума и способности посмотреть на себя со стороны. Эмиграция всё ж великая наука. Мне кажется, сейчас менее допустима эта самопупность, потому что Союз всё же был абсолютно закрытой страной, как живут в других местах, знали из литературы, которую, естественно, воспринимали, естественно, с искажениями в силу отсутствия опыта.